Tomasz Agatowski: Culture, Globalization, Identity 
Yuras’ Hadyka (Юрась Хадыка): Belarusian national idea within the context of national ideas of neighboring countries 
Michael Fleming: Fixing the political landscape? (The Belarusian minority in Poland after the 2001 parliamentary election) 
Elżbieta Czykwin: An Identity of the Orthodox-Belarusian minority in relation to the Polish-Catholic majority in Poland, trans. Dorota Kołodziejczyk 
Альжбета Чыквін: Тоеснасць праваслаўна-беларускай меншасці ў суадносінах з польска-каталіцкай большасцю ў Польшчы, пераклаў Алесь Чобат 
Ryszard Radzik: Polish-Belarusian intercultural relations, trans. Dorota Kołodziejczyk
Arsen’ Lis (Арсень Ліс): Literature of Western Belarus (abridged), trans. Ivan Burlyka
Arnold McMillin: A brilliant shade of black: the poetry of Nadzieja Artymovič 
Арнольд МакМілін: Яркае адценьне чорнага: паэзія Надзеі Артымовіч, пераклала Алена Таболіч 
Мігэль дэ Сервантэс Сааведра (M. de Saavedra Cervantes): Хітрамудры ідальга дон Кіхот Ламанчаскі (некаторыя разьдзелы), пераклаў і апрацаваў Якуб Лапатка 
Вісэнтэ Бласка Ібáн’эс (Vicente Blasco Ibánez): Цуд святога Антонія, пераклаў Валеры Буйвал 
Альбэрта Маравія (Alberto Moravia): Рымскія апавяданні, пераклаў Валеры Буйвал 
András Zoltán: A régi magyar-fehérorosz nyelvi és kulturális érintkezések örténetéböl 
Andrej Kotljarchuk (Андрэй Катлярчук): Three stages of Belarusian-Swedish cultural relations 
Piotr Siwecki: My sweet life, my sweet literature [Tamara Bołdak-Janowska and her world] 
Tamara Bołdak-Janowska: Dreams, etc., trans. Piotr Siwecki 
Maria Stamati: La nuit, etc. 
Тамаш Агатоўскі (Tomasz Agatowski): Я, меншы брат Слова, пераклаў Алесь Чобат 
Anatol’ Ramanchuk (Анатоль Раманчук): For them to remember
Halina Tvaranovič (Галіна Тварановіч): Auf dem weg zu unserer jahrhundertealten tradition (Weißrussisch-südslawische wechselbeziehungen: 11.-16. jahrhundert), aus dem Weißrussischen von Hermann Bieder 
Sokrat Janowicz (Сакрат Яновіч): From editor’s reading