|
 Зьмест “ЗАПІСАЎ” за 50 гадоў
(1952–2001)
Том 1. Нью Ёрк, 1952. №1.
Леў АКІНШЭВІЧ. Парлямэнт беларускай зямлі. С. 3—17
Мікола КУЛІКОВІЧ. Беларуская музыка. С. 18—33.
Мікола ПАНЬКОЎ. Беларуская кнігаведа на чужыне. С. 33—394.
Вітаўт ТУМАШ. Партрэт Скарыны ў Падуі. С. 40—44
КНІГІ Й ЧАСАПІСЫ
Oskar Halecki: The limits and divisions of European history. New York, 1950. (Леў Акіншэвіч). С. 45—47.
History of the Lithuanian Nation. By Constantine R.Jurgela. New York, 1948 (Вітаўт Тумаш). С. 47—49.
The Ukrainian mediawal painting on polish soil by Damian Horniakievych. The Ukrainian Quartery. 1951. Vol. VII. Number 2. (Сымон Брага). С. 49—51.
Tadeusz Lehr-Splawinski: Jezyk Polski, Pochodzenie — Powstanie — Rozwoj. Warszawa, 1951. (С. Брага). С. 51—52.
Евгений Мозольков. Янка Купала. Жизнь и творчество. М., 1950. (В.Тумаш). С. 52.
Паказнік беларускіх выданьняў на чужыне за 1945—1950 гг. (Уклаў М.Панькоў). Нью Ёрк, 1952. (В.Тумаш). С.53—54.
Л[еанід] Г[аляк]. Кнігапіс беларусікі. С. 54—55.
Літаратурныя ўгодкі (М.Багдановіч, Н.Арсеньнева, Язэп Пушча). С.56—58.
Хроніка. С. 59—63.
Том 1. 1952. Нью Ёрк. №2.
Антон РАВІЧ. Янка Купала. С. 65—76.
Уладзімер СЯДУРА. Вытокі беларускага мастацтва. С. 77—87.
Мікола КУЛІКОВІЧ. Беларуская музыка. С. 88—103.
Алесь КАРПОВІЧ. Мікола Равенскі. С. 104—107.
Сымон БРАГА. Зацемкі: Цар і назовы Літва, Беларусь — Купала, Міцкевіч, Шэўчэнка й Масква. С. 108—110.
ДЫСКУСЫЯ
Л.Галяк. Аб праўніцкіх тэрмінах. С.111—114.
КНІГІ Й ЧАСАПІСЫ
Mykhaylo Drahomanov. A symposium and selected writings. Published by the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the USA. New York, 1952. (Л.Акіншэвіч). С.115—116.
Pitirim A. Sorokin. Social Philosopie of an Age of Crisis. Boston, 1951.(Л.Акіншэвіч). С. 117—118.
Кондрат Крапива: Задачи белорусской литературы в светле трудов И.В.Сталина — по языкознанию. // Знамя. 1951. №9. (С.Брага). С. 119—121.
Галіна Родзька-Русак. Барбара Радзівілянка. // Віці (Нью Ёрк). 1952. №1. (Л.Акіншэвіч). С. 121.
Хроніка. С. 122—126.
Том ІІ. Нью Ёрк, 1953. №1 (3).
Юрка ВІЦЬБІЧ. У пошуках Альгердавага шляху. С. 1—14
Натальля ПАЛОНСКАЯ-ВАСІЛЕНКА. Даўнар-Запольскі. С. 14—28.
Мікола КУЛІКОВІЧ. Беларуская музыка. С. 29—43.
Уладзімер СЯДУРА. Пётра Мірановіч. С. 44—51.
ЗАЦЕМКІ
С[ымон] Б[рага]. Пра Жамойць і Жмудзь. С. 52—53.
АДЫШЛІ
Мікола Равенскі. С.54—55.
КНІГІ Й ЧАСАПІСЫ
Г.П.Федотов. Новый град. Сборник статей. Нью-Йорк, 1952. (Л.Акіншэвіч). С. 56—57.
Adolf Chybinski. Mieczyslau Karlowicz (1876—1909). Chronika życia artysty i taternika. Kraków, 1949. (Мікола Куліковіч). С. 58—59.
ХРОНІКА
Том ІІ. Нью Ёрк, 1953. №2 (4).
Ігнат ДВАРЧАНІН. Беларусы на Праскім Унівэрсытэце. С. 65—69.
Леў АКІНШЭВІЧ. Пра “Цывілізацыйныя Асновы” беларускага гістарычнага працэсу. С.70—79.
Уладзімер СЯДУРА. Вытокі беларускага мастацтва — Беларускае малярства. С. 80—93.
Мікола КУЛІКОВІЧ. Беларуская музыка. С. 94—107.
Сымон БРАГА. Кароль Альбрэхт і Скарына. С. 108—113.
ЗАЦЕМКІ
Леў Акіншэвіч. Забытая кніга. С. 114—115.
С[ымон] Б[рага]. Народагубства. Яшчэ пра Жамойць. 115—117.
КНІГІ Й ЧАСАПІСЫ
Пракоп Каваль. Беларусь у датах, ліках, фактах. Выданьне другое, дапоўненае. Парыж, 1953. (А.Г.). С. 118—120.
Dr. Steponas Kolupaila. Nemunas. Chicago, 1950. (С.Брага). С. 121—123.
Беларускі пэрыядычны друк на эміграцыі ў 1952 г. С. 123.
Хроніка. С. 124—126.
Том ІІІ. Нью Ёрк, 1954. № 1 (5).
Аляксандра САКОВІЧ. Да гісторыі Беларускага Дзяржаўнага Ўнівэрсытэту. С. 1—9.
Алесь КАРПОВІЧ. Да праблемы беларускага нацыянальнага стылю ў музыцы. С. 10—17.
Рыгор МАКСІМОВІЧ. Да справы беларускай паўдзённай этнографічнай мяжы. С. 18—24.
Уладзімер СЯДУРА. Вытокі беларускага мастацтва. С. 25—40.
В.Т. Аляксандра РУЖАНЕЦ-РУЖАНЦОЎ. С. 41—43.
ЗАЦЕМКІ
Аўген ДУНІН. Да пытаньня Whiteruthenia Byelorussia
С[ымон] Б[рага]. Ягайлавічы й музыка.
АДЫШЛІ
Інжынер Лявон Рыдлеўскі (Сымон Брага). С. 51—52.
КНІГІ Й ЧАСАПІСЫ
Мікола Куліковіч. Беларуская музыка. Нью Ёрк, 1953. (Алесь Карповіч). С.52—54.
The Law of the Grand Duchy of Lithuania. Background and Bibliography by Leo Okinshevich. New York, 1953. (Рыгор Максімовіч). С. 54—56.
П.Струве. Социальная и экономическая история России с древнейших времен до нашего, в связи с развитием русской культуры и ростом российской государственности. Париж, 1952. (Л.Акіншэвіч). С. 56—58.
Watson Kirkconnel: Common English Loanwords in East European Languag. Winnipeg, 1952. (С.Брага). С. 59—60.
Біблія Скарыны ў Лёндане. С. 60.
Хроніка С. 61—64.
Том ІІІ. Нью Ёрк, 1954. №2 (6).
Рыгор МАКСІМОВІЧ. Важнейшыя мамэнты культурных працэсаў Беларусі. С. 65—84.
Мікола ДАРАШЭВІЧ. Час утварэньня балотаў паўночна-заходняй часткі СССР. С. 85—103.
Багдан АНІШЧУК. Ад Вільні да Кракава. Да дыскусіі пра беларускае малярства ў старой Польшчы.С. 104—111.
ЗАЦЕМКІ
Рыгор МАКСІМОВІЧ. Ліквідацыя польскага пытаньня на беларускіх землях. С.112—117.
КНІГІ Й ЧАСАПІСЫ
Nicholas P.Vakar. The Name “White Russia”. The American Slavic and East European Review. 1949. Volume VIII. (Р.Максімовіч). С. 117—119.
Dzieje Ziem Wielkiego Ksiestwa Litewskiego. Cykl wykladów. London, 1953. (С.Брага). С. 120—124.
Хроніка. С. 125—128.
№1 (7). Мюнхен, 1962.
Андрэй БАГРОВІЧ. Жыхарства Беларускае ССР у сьвятле перапісу 1959 году. С. 9—88.
Станіслаў СТАНКЕВІЧ. Русыфікацыя беларускае мовы ў БССР і супраціў русыфікацыйнаму працэсу. С. 89—137.
Н.НЕДАСЕК. Камунізм і “беларускі нацыяналізм” (гістарычны агляд пачатку дачыненьняў). С. 138—177.
Ян СТАНКЕВІЧ. Пскоўскі дыялект. С. 178—202.
Павал УРБАН. Стан вывучэньня гісторыі Беларусі ў БССР. С.203—225.
Мікола КУЛІКОВІЧ. Тэма сучаснасьці ў творчасьці беларускіх савецкіх кампазытараў. С. 226—252.
Сымон КАБЫШ. Сельская гаспадарка Беларускае ССР у сьвятле навейшых статыстычных дадзеных. С. 253—262.
КНІГАПІС
Stanislaw Kot. Szymon Budny. Der grösste Häretiker Litauens im 16. Jahrhundert. Graz-Köln, 1956. (Р. Максімовіч). С.263—265.
М.А. Алексютовіч. Скарына, яго дзейнасць і светапогляд. Мн., 1958. (С.Брага). С. 265—269.
Атлас Беларускай Савецкай Сацыялістычнай Рэспублікі. Мн., 1958. (Вітаўт Кіпель). С. 270—272.
№2 (8). Мюнхен, 1963.
Cымон БРАГА. Доктар Скарына ў Маскве. С.9-36.
Павал УРБАН. Кастусь Каліноўскі й "Мужыцкая Праўда". С. 37—73.
Антон АДАМОВІЧ. Да пабудовы навуковае гісторыі беларускае літаратуры. С. 74—94.
Ян СТАНКЕВІЧ. Хрышчоныя ймёны вялікалітоўскія (беларускія). С. 95—127.
Ян СТАНКЕВІЧ. Прыстаўное "в" у мове беларускай. С. 128—134.
МАТАР'ЯЛЫ
Адам ВАРЛЫГА. Прыказкі й асаблівыя выказы з Лагойшчыны ў Меншчыне. С.135—180.
Ян ЗАПРУДНІК. Да Першага Ўсебеларускага Зьезду 1917 году. С.181—204.
КНІГАПІС
Беларуска-расійскі слоўнік. / Пад рэдакцыяй К.Крапівы. Мн., 1962. (Станіслаў Станкевіч). С. 205—207.
Drukarze dawnej Polski od XV do XWIII wieku. Wroclaw-Warszawa, 1959. (Р.Максімовіч). С. 207—209.
Карта народов СССР. (А.Багровіч). С.210—213.
№3 (9). Мюнхен, 1964.
ДАСЛЕДАВАНЬНІ
Cымон БРАГА. Геаграфічная лякалізацыя жыцьцяпісу доктара Скарыны. С.9—34.
Павал УРБАН. Пра нацыянальны характар Вялікага Княства Літоўскага й гістарычны тэрмін “Літва”. С.35—90.
Станіслаў СТАНКЕВІЧ. Савецкае асуджэньне “Нашай Нівы” й спробы ейнае рэгабілітацыі. С. 91—116.
Антон АДАМОВІЧ. Да пытаньня пра места Праньцішка Багушэвіча ў гісторыі беларускае літаратуры. С. 117—130.
МАТАР'ЯЛЫ
Янка ЗАПРУДНІК. Да Першага Ўсебеларускага Зьезду 1917 году. С. 131—176.
Адам ВАРЛЫГА. Прыказкі й асаблівыя выказы з Лагойшчыны ў Меншчыне. С. 177—234.
КНІГАПІС
Голенищев-Кутузов И.Н. Гуманизм у восточных славян (Украина и Белоруссия). М., 1963. (С.Брага). С.235—239.
Немировский Е. Возниновение книгопечатания в Москве. Иван Федоров. М., 1963. (С.Брага). С.239—242.
A Bibliohraphy of Slavic Dictionairies. NY, 1962. (Р.Максімовіч). С. 242—251.
Дыялектычны Атлас беларускай мовы. Мн., 1963. (Ст.Станкевіч). С. 251—253.
№4 (10). Мюнхен, 1966.
ДАСЬЛЕДАВАНЬНІ
Cтаніслаў СТАНКЕВІЧ. Беларуская падсавецкая літаратура першай палавіны 60-ых гадоў. С. 7—169.
Янка ЗАПРУДНІК. Справа аўтаноміі Беларусі ў Першай Думе й "Наша Ніва". С. 170—183.
Сымон БРАГА. Пытаньне імя Доктара Скарыны. С. 184—216.
МАТАР'ЯЛЫ
Янка ЗАПРУДНІК. Да Першага Ўсебеларускага Зьезду 1917 году. С. 217—246.
ЗАЦЕМКІ
Р. МАКСІМОВІЧ. "Навіны Грозныя" 1563 году. С. 247—250.
С. БРАГА. Да справы паходжаньня назову "Белая Русь". С. 251.
А. БАГРОВІЧ. Факты й праўда. С. 252—255.
Р. МАКСІМОВІЧ. Справа паходжаньня Сымона Буднага. С. 256—259.
КНІГАПІС
Порецкий Я. И. Симон Будный - передовой белорусский мыслитель ХVI века. Минск, 1961. (Р.Максімовіч). С. 260—265.
Сидоров А.А. Узловые проблемы и нерешенные вопросы истории русского книгопечатания. Москва, 1964. (С.Брага). С. 265—268.
№5 (11). Мюнхен, 1970.
ДАСЛЕДАВАНЬНІ
Сымон БРАГА. Доктар Франьцішак Скарына. С.11—33.
Вітаўт ТУМАШ. Скарына ў Падуі. С. 35—79.
Вітаўт ТУМАШ. Кнігі Скарыны ў Італіі першае палавіны XVI ст. С. 81—89.
Янка САДОЎСКІ. Лексычныя асаблівасьці Кнігі Царстваў Скарыны. С. 91—112.
Скарынавы кракаўскія прывілейныя граматы 1532 году. Пераклад Пятра Татарыновіча, заўвагі В.Тумаша. С. 113—120.
УГОДКАВАВАЯ СКАРЫНІЯНА:
С[ымон] Б[рага]. Юбілей беларускага друку. С. 121—124.
В[ітаўт] З[убкоўскі]. Выстаўка Публічнай Бібліятэкі ў Ню Ёрку. С. 124—129.
С[ымон] Б[рага]. Угодкі друку ў Беларускай ССР. С. 129—133.
Імя доктара Скарыны. С. 133—136.
Вітаўт ТУМАШ. Антон Васільевіч Флароўскі (1884–1968). С. 137—144.
В. ТУМАШ. Skoriniana mova. C. 145—180.
В. ТУМАШ. Бібліяграфія Скарыніяны. С. 181—268.
№12. Нью Ёрк, 1975.
ДАСЬЛЕДАВАНЬНІ
Вітаўт ТУМАШ. Канфіската ў Вроцлаве кнігаў Бібліі Скарыны. С. 3—13.
Рыгор МАКСІМОВІЧ. Дыпляматычная кантравэрсыя 1646 году за беларускую мову. С.14—21.
Янка ЗАПРУДНІК. Савецкія канцэпцыі гісторыі Вялікага Княства Літоўскага. С.22—29.
Вольга АРЭХВА. Ідэі нацыянальнай незалежнасьці ў паэзіі Янкі Купалы. С. 30—40.
УСПАМІНЫ
Адам ВАРЛЫГА. Карэншчына. С. 41—55.
Іларыён СЬВЯНЦІЦКІ. Беларускі аддзел Украінскага нацыянальнага музэю ў Львове. С. 56—58.
Беларускі Музэй Івана Луцкевіча ў Вільні. С. 59—61.
Кветка ВІТАН. Беларуская дзейнасьць пад першай нямецкай акупацыяй. С. 62—67.
Язэп МАЛЕЦКІ. Шукаем “літоўцаў”. С. 68.
Р[ыгор] М[АКСІМОВІЧ]. Хрысьціянскія сьвятыні Вільні ў XV–XVI ст. С.69—72.
ЗАЦЕМКІ
Рыгор МАКСІМОВІЧ. Як беларускі МЕНСК стаўся “МІНСКАМ”. С. 69—72.
Рыгор МАКСІМОВІЧ. Савецкі гісторык пра “старарускае адзінство”. С. 73—77.
Вітаўт ТУМАШ. Знайшлася Скарынава “Паскалія”. С. 78—81.
Сымон БРАГА. Паленьне кнігаў Скарыны ў Маскве. С. 82—85.
ДАКУМЭНТЫ
Тодар ВАШУК. Крыж сьвятое Афрасіньні. С. 86—103.
БІБЛІЯГРАФІЯ
Вітаўт КІПЕЛЬ. Бібліяграфічныя дапаможнікі пры арганізацыі калекцыяў беларусікі. С. 104—111.
КНІГАПІС
А.К.Антонович. Белорусские тексты, писанные арабским письмом и их графико-орфографическая система, 1968. (Р. Максімовіч). С. 112—116.
The Byelorussian Tartars and their Writings, by G. M. Meredith-Owens and Alexander Nadson, 1970. (Р. Максімовіч). С. 117—118.
Е. Л. Немировский. Начало славянского книгопечатания, 1971. (С. Брага). С. 118—127.
450 год беларускага кнігадрукаваньня. Акадэмія навук БССР, 1968. Scoriniana, 1517–1967. Беларускі Інстытут Навукі й Мастацтва, 1970. (Р. Максімовіч) С. 128—135.
Ф. Скарына. Прадмова і пасьляслоўі. Акадэмія навук БССР, 1969. (С. Брага). С. 135—140.
Я.Г. Дудар. Зборнік народных песень, 1970. (А. Карповіч). С. 140—141.
З. Можейко. Песенная культура белорусского Полесья, 1971. (А. Карповіч). С. 141—143.
А. Смагін. Хоры а капэля беларускіх кампазытараў 20-х гадоў, 1973. (А. Карповіч). С. 143–147.
Н. Е. Улащик. Очерки па археографии и источниковедению истории Белоруссии феодального периода. Академия наук СССР, 1973. С. 147—149.
Бібліяграфія па гісторыі Беларусі. Феадалізм і капіталізм. Склалі М.Г. Крэканэ і А.А. Сакольчык, 1969. (Я. Запруднік). С. 149—151.
С.А. Андраюк. Жыцьцё – Літаратура – Героі, 1973. (С. Станкевіч). С.152—155.
Lavrentij Zizanij. Hramatika slovenska. Wilna 1596. Herausgegeben und eingeleitet von Gerd Freidhof, 1972. (Т. Вашук). С. 156.
№13. Нью Ёрк, 1975.
ДАСЬЛЕДАВАНЬНІ
Вітаўт ТУМАШ. Друкарня Пётры Мсьціслаўца. С.3—29.
Янка ЗАПРУДНІК. Беларусь у пару Дзяржаўных Думаў Расеі. С. 30—46.
Рыгор МАКСІМОВІЧ. Гістарычная канцэпцыя Вацлава Ластоўскага. С. 47—56.
УСПАМІНЫ
Адам ВАРЛЫГА. Вясельле на Лагойшчыне. С. 57—66.
Кветка ВІТАН. Газэта “Гоман”. С. 67—69.
ЗАЦЕМКІ
Вітаўт ТУМАШ. Друкарня Цяпінскага. С.70—76.
Рыгор МАКСІМОВІЧ. Спрэчка пра дакумэнты, якіх ніколі ня было. С. 77—81.
Дзімітры ВЕРАСАЎ. Роздум пра музыку. С. 82—86.
ДАКУМЭНТЫ
Янка ЗАПРУДНІК. Устаўныя граматы Беларускае Народнае Рэспублікі.
Янка ЗАПРУДНІК. Дыпляматычны пашпарт Беларускае Народнае Рэспублікі.
КНІГАПІС
Гравюры Францыска Скарыны. Мн., 1972. (В. Тумаш). С. 104—109.
М.М. Пещак. Грамоты XVI ст. Кіеў, 1974. (Р. Максімовіч). С. 110—112.
G. Y. Shevelov. Belorussian versus Ukrainian: Determination of Texts before A. D. 1569. (Р. Максімовіч). С.112—119.
A. Bergman. Antoni Luckiewicz. // Szkice historyczne (Warszawa). 1974. Zeszyt IV. (А. Багровіч). С. 119—124.
C. Madajczyk. Dokumenty w sprawie polityki narodowosciowej wladz polskich po przewrocie majowym. // Dzieje najnowsze (Warszawa). 1972. Rocznik IV. #3. (А. Багровіч). C.125–130.
М. Я. Гринблат. Белорусы. Очерки происхождения и этнической истории. Мн., 1968. (А. Багровіч). С. 130—134.
Colours of the Native Country. Stories by Byelorussian Writers. Мн., 1972. (Т.Э. Бэрд). С. 134—136.
Я. Н. Мараш. Ватикан и католическая церковь в Белоруссии. Мн., 1971. (Т.Э. Бэрд). С. 137—139.
А. Калубовіч. Мова ў гісторыі беларускага пісьменства. Мюнхен-Лёндан, 1974. С. 139—143. (В. Кіпель)
Вопросы истории. История СССР и БССР. (Мінск). 1974-1975. Выпуск I-II. (Я. Запруднік). С. 143—147.
М. Сташкевіч. Непазьбежнае банкруцтва. Мн., 1974. (Я. Запруднік). С. 148.
ЗЬ БЕЛАРУСАВЕДНАЕ ХРОНІКІ
Дні беларусаведных студыяў у Атаве. (В. Кіпель). С. 149—150.
Беларуская эміграцыйныя літаратура. (В. Кіпель). С. 153—154.
Гісторыя беларускае літаратуры па-ангельску. (В. Кіпель). С. 154—155.
На навуковых канфэрэнцыях. (Я. Запруднік). С. 155.
№14. Нью Ёрк, 1976
ДАСЬЛЕДАВАНЬНІ
Вітаўт ТУМАШ. Гетман Рыгор Хадкевіч і ягонае выдавецтва. С.3—39.
Рыгор ХАДКЕВІЧ. Фундушовая грамата. С. 40—42.
Алесь КАРПОВІЧ. Музычная творчасьць Эльзы Зубковіч. С. 43—50.
Olga ORECHWA. Bykau's Search for Moral Imperative. С. 51—58.
ЗАЦЕМКІ
Сымон БРАГА. Пётра Мсьціславец ды Іван Масквіцін. С.59—66.
Андрэй БАГРОВІЧ. Латгальцы - спрадвечныя суседзі. С.67—75.
Віктар СЯНЬКЕВІЧ. Да пытаньня польскае мяншыні на Беларусі. С. 76—84.
МУЗЭІ
Антон ЛУЦКЕВІЧ. Беларускі Музэй імя Івана Луцкевіча. С.85—92.
ДАКУМЭНТЫ
Янка ЗАПРУДНІК. "Мужыцкая Праўда" — набат паўстаньня 1863 году. Тэксты й ангельскі пераклад — Т.Э. Бэрд і Я. Запруднік. С. 93—131.
КНІГАПІС
С. А. Подокшин. Скорина и Будный. Мн., 1974. (С.Брага). С.132—138.
У. А. Калеснік, Г. Я. Галенчанка. Скарына, Францыск. Мн., 1973. (С.Брага). С. 138—141.
Marceli Kosman. Reformacja w Wielkim Ksiestwie Litewskim w swietle propagandy wyznaniowej. Warszawa, 1973. (Р.Максімовіч). С. 141—145.
А. Ф. Коршунаў. Помнікі старажытнай беларускай літаратуры. Мн., 1975. (Р.Максімовіч). С. 146—150.
Юры Семяняка. Я сэрцам з табой. Песьні. Мн., 1976. (А.Карповіч). С. 150—151.
ЗЬ БЕЛАРУСКАЙ ХРОНІКІ.
Беларусіка на навуковых канфэрэнцыях 1976 году ў ЗША й Канадзе. (Т.Э.Бэрд). С.152—153.
2-я Выстаўка беларускіх мастакоў замежжа. (З.Кіпель). С. 152—153.
Мастацкія выстаўкі 1976 году. (З.Кіпель). С. 154—157.
Першы Беларускі Фестываль. (В.Кіпель). С. 157—158.
№15. Нью Ёрк, 1977
ДАСЬЛЕДАВАНЬНІ
Янка ЗАПРУДНІК. Дзяржаўнасьць Беларусі ў дасавецкую пару. С. 3—22.
Вітаўт ТУМАШ. Кнігі Скарыны на захадзе Эўропы ў пару ягоную й сяньня. С. 23—53.
УСПАМІНЫ
Яухім КІПЕЛЬ. Як нас вучылі. С. 54—68.
ЗАЦЕМКІ
Рыгор МАКСІМОВІЧ. Дзве папярэдніцы "Мужыцкае Праўды". С. 69—74.
АРХІВЫ-МУЗЭІ
Рыгор МАКСІМОВІЧ. Архіў Беларускага Музэю ў Вільні. С. 75—76.
УГОДКАВАЕ
Вітаўт ТУМАШ. Беларускі Інстытут Навукі й Мастацтва. С.77—85.
В.ТУМАШ. Рэфэраты, навуковыя канфэрэнцыі, выстаўкі гадоў 1951-1976, ладжаныя Беларускім Інстытутам Навукі й Мастацтва. С. 86—102.
В. ТУМАШ. Забароненыя ў БССР творы Янкі Купалы. С. 102.
РЭЦЭНЗІІ
Мікола Гусоўскі. Песьня пра зубра. Пераклад Я. Семяжона. Мн., 1973. (Р.Максімовіч). С.103—109.
История белорусской дооктябрьской литературы. Мн., 1977. (Р.Максімовіч). С. 110—117.
Г. Б. Кісялёў. Пачынальнікі. Мн., 1977. (Р.Максімовіч). С. 117—119.
Fair Land of Byelorussia. An Anthology of Modern Byelorussian Poetry. Пераклад Вальтэра Мэя. М., 1976. (Т.Э.Бэрд). С. 119—123.
Рыгор Крушына. Сны і мары. Нью-Ёрк — Мюнхен, 1975. (Вольга Арэхва). С. 123—127.
А. А. Кривицкий, А. Е. Михневіч, А. И. Подлужный. Белорусский язык для небелоруссов. Мн., 1973. (Я.Садоўскі). С. 127—128.
Л. С. Мухаринская. Белорусская народная песня. Мн., 1977. (А.Карповіч). С. 129—132.
В. А. Круталевич. Рождение Белорусской Советской Республики. Мн., 1975. (Я.Запруднік). С. 132—136.
A. Bergman. Rzecz o Bronislawie Taraszkiewiczu. Warszawa, 1977. (А.Багровіч). C. 136—143.
Fundamental Byelorussian — Беларуская мова. Toronto, 1974. (Т.Э.Бэрд). C. 144—148.
В. Н. Рябцевич. О чем рассказывают монеты. Мн., 1977. (А.Багровіч). С. 148—150.
БЕЛАРУСАВЕДНАЯ ХРОНІКА (В.Кіпель)
Угодкавая беларусаведная канфэрэнцыя Беларускага Інстытуту Навукі й Мастацтва. С. 151—152.
Беларускія выстаўкі 1977 году. С. 152—157.
Другі Беларускі Фэстываль у ЗША. С. 157—158.
№16. Нью Ёрк, 1978.
ДАСЬЛЕДАВАНЬНІ
Вітаўт ТУМАШ. Дрэварыты настаўніка Дзюрэра ў Падарожнай Кніжцы Скарыны. С. 3—43.
Vladimir SEDURO. Problems of F.M.Dostoyevski's Origin. С. 44—60.
Alice KIPEL. The American Refief Administration (ARA) in Byelorussia. С. 61—83.
УСПАМІНЫ
А.РАТКЕВІЧ. Пачаткі беларускага школьніцтва ў Менску. С. 84—91.
Пётра МІРАНОВІЧ. Беларусы ў Латвіі, 1919–1944. С. 92—98.
ЗАЦЕМКІ
Вітаўт ТУМАШ. Акрастыхі Франьцішка Скарыны. С.99—106.
Рыгор МАКСІМОВІЧ. Тры выданьні Трэцяга Статуту Вялікага Княства Літоўскага. С. 107—118.
Зора КІПЕЛЬ. Капітан Джон Сміт на Беларусі. С. 119—128.
РЭЦЭНЗІІ
Е. Л. Немировский. Начало книгопечатания в Белоруссии и Литве. Мн., 1978. (С.Брага). С. 129—137.
M. Husovianas. Giesme apie Stumbra. (Р. Максімовіч). Вільнюс, 1977. С. 137—139.
The Lithuanian Statute of 1529. Translated and edited by K. von Loewe. // Studies in East European History (Leiden, Holland). 1976. Vol. XV. (Р. Максімовіч). C. 139—142.
Antologia poezji bialoruskiej. Wybral i opracowal J. Huszcza. (Р. Максімовіч). Wroclaw—Warszawa—Kraków, 1976. С. 143—146.
I. Shamyakin. Snowtime (Снежныя зімы). Moskow, 1973. (Th. E. Bird). C.147.
The New Jersey Ethnic Expirience. Edited by B. Cunnungham. New York, 1977.(Т. Э. Бэрд). С. 148—150.
М.И. Иосько. Николай Судзиловский-Руссель. Мн., 1976. (В. Кіпель). С. 151—154.
ЗЬ БЕЛАРУСАВЕДНАЕ ХРОНІКІ
Удзел беларускіх навукоўцаў у навуковых канфэрэнцыях 1978 г. (В.Кіпель). С. 155.
Беларускія выстаўкі 1978 г. (В.Кіпель). С. 156—158.
№17. Нью Ёрк, 1983.
(Proceedings of the Twenty-fifth Anniversary Symposium of the Byelorussian Institute of Arts and Sciences. February 1977)
Vitaut TUMAŠ. The Byelorussian Institute of Arts and Sciences in the United States: Twenty-five Years of Its Activities. (Беларускі Інстытут Навукі і Мастацтва ў ЗША: дваццаць пяць год дзейнасьці). С. 9—14.
Ivonka SURVILLA. The Byelorussian Institute of Arts and Sciences in Canada: The Institute’s Programs and Activities. (Беларускі Інстытут Навукі і Мастацтва: праграма і дзейнасьць). С. 15—16.
Stanislaū STANKIEVIČ. Kupala’s Prohibited Works. (Забароненыя творы Купалы). С. 17—26.
Olga ORECHWA. Three Historical Poems of Janka Kupala. (Тры гістарычныя паэмы Я. Купалы). С. 27—30.
Anthony ADAMOVICH. The Problems of the Beginnings of Byelorussian Literature. (Праблема пачаткаў беларускай літаратуры). С. 31—34.
John SADOUSKI. Studies on Doctor Francis Skaryna Skaryna in the West since Word War II. (Дасьледаваньні аб Франьцішку Скарыну па другой сусьветнай вайне на Захадзе). С. 31—34.
George Y. SHEVELOV. On the Problem of Common Byelorussian-Ukrainian Phonological Development. (Праблема супольнага беларуска-украінскага фаналягічнага разьвіцьця). С. 43—46.
Raisa ŽUK-HRYŠKIEVIČ. The Visual Arts in Byelorussian Communities in the West. (Беларускае выяўленчае мастацтва на Захадзе). C. 47—62.
Uladzimier ŠYMANIEC. Artists from Byelorussia: the Paris School. (Мастакі зь Беларусі: Парыская Школа). С. 63–68.
Halina RUSAK. Modern Byelorussian Art. (Сучаснае беларускае мастацтва). С. 69—81.
Dimitri WERESOW. Byelorussian Music in the United States. (Беларуская музыка ў Злучаных Штатах). С. 82—84.
Patricia Kennedy GRIMSTED. Archives and Manuscript Collections in the Byelorussian SSR: Soviet Standards and Documentary Legacy of the Byelorussian Nation. (Архівы ды зборы манускрыптаў у Беларускай ССР). С. 85—113.
Vitaūt KIPEL. The Early Byelorussian Presence in America. (Раньняя прысутнасьць беларусаў у Амэрыцы). С. 113—131.
Jan ZAPRUDNIK. Soviet Documentation of Byelorussia's History (1902–1919). (Савецкая дакумэнтацыя гісторыі Беларусі (1902–1919). С. 132—143.
Thomas E. BIRD. Orthodoxy in Byelorussia: 1917–1980. (Праваслаўе ў Беларусі: 1917–1980). С. 144—208.
Valentyna PASHKIEVICH. The Teaching of the Byelorussian Language in an English-Speaking Milieu. (Навучаньне беларускае мовы ў англамоўным асяродзьдзі). С. 209—213
Vasil MELIANOVICH. Byelorussian Studies in the Secondary Schools and Community Colleges of Maryland. (Беларусаведа ў сярэдніх школах і двухгадовых каледжах штату Мэрылэнд). С. 214—218.
Уладзімер БРЫЛЕЎСКІ. Польскі замежны друк пра Беларусь. С. 219—226.
РЭЦЭНЗІІ
Knygotyra 7(14) (Кн?говеден?е): Франц?ск Скор?на ? некоторые вопросы разв?т?я кн?г? в Советском Союзе. Вильнюс, 1979. (С.Брага). С. 227—229.
Натальля Арсеньнева. Між берагамі. Нью-Ёрк — Таронта, 1979. (В.Арэхва). С. 229—235.
ПАВЕДАМЛЕНЬНІ
Трэйці беларускі фэстываль у ЗША (В.Кіпель). С. 236—238.
Зь беларускае навукова-культурнае хронікі 1979 году (В. Кіпель). С. 239—243.
№18. Нью Ёрк, 1988.
Сымон БРАГА. Доктар Ф. Скарына й кароль Фэрдынанд. С. 3—19.
Вітаўт ТУМАШ. Люблянская Скарыніяна. С. 20—25.
Антон ФЛАРОЎСКІ й Вітаўт ТУМАШ. Скарыніяна ў ліставаньні. Лісты 1965–1968 гг. С. 26—82.
Янка САДОЎСКІ. Марфалягічныя асаблівасьці Кнігі Царстваў Ф.Скарыны. С. 83—95.
Вітаўт ТУМАШ. Скарынаў каляндар і каляндарная сыстэма Беларусі яго пары. С. 96—121.
Скарынава Паскалія, Вільня, 1522 год. Перадрук тэксту. С. 122—135.
Фотарэпрадукцыя з “Падарожнае кніжкі д-ра Ф.Скарыны. Вльня, 1522”. С. 136—182.
РЭЦЭНЗІІ
Слоўнік мовы Скарыны. Мн., 1977. (Р.Максімовіч) С. 183—184.
В.Ф.Шматаў. Беларуская кніжная гравюра XVI-XVIII ст. Мн., 1984. (Р.Максімовіч). С. 185—189)
Хроніка навуковага жыцьця (1980–1981). (В. Кіпель) С.190—195.
№19. Нью Ёрк, 1989.
Thomas E.BIRD. Nasa Niva. An Introductory Word. C. 3—7
Віктар .СЯНЬКЕВІЧ. Вытокі беларускай нацыянальнай гістарыяграфіі і “Наша Ніва”. С. 8—26.
Аляксандар БАРШЧЭЎСКІ. Ігнат Дварчанін — дасьледнік нашаніўскай літаратуры. С.27—65.
Вітаўт КІПЕЛЬ. Эміграцыя з Беларусі й газэта “Наша Ніва”. С. 66—96.
Guy PICARDA. Questions surrounding a Bielorussian Liturgy. С. 97—101.
Гіпаліт НЯМІГА. Беларускае школьніцтва пад нямецкай акупацыяй Беларусі ў вайну 1941—1944 гг. С. 102—112.
Zinaida GIMPELEVICH-SCHWARTZMAN. Uladzimir Karatkiewic and his Influence on the Contemporary Byelorussian renaissance. С. 113—124.
Рыгор МАКСІМОВІЧ. Пра юрыдычную лексыку старой беларускай мовы. С. 125—127.
Леў АКІНШЭВІЧ. Балонкі з успамінаў. С. 128—149.
Зора КІПЕЛЬ. Эзра Паўнд — паэта-выгнанец. С. 150—157
КНІГАПІС
Ніл Гілевіч. Хлеб і музыка. Мн., 1988. (Т.Э. Бэрд). С.158—159
Н.Высоцкая, Т.Карповіч. Жывапіс Беларусі. XII-XVIII ст., Мн., 1980. (Ст.Тамара). С. 159—165.
Уолт Уітмэн. Лісьце травы. Вершы. Мн., 1978. (Т.Э. Бэрд) С. 165—167.
А.М.Булыка. Лексічныя запазычанні ў беларускай мове. XIV-XVIII ст. Мн., 1980. (Робэрт Тамушанскі). С. 168—169.
№20, Нью Ёрк, 1992.
Thomas E. BIRD. Editorial. С. 3
James DINGLIY. The Poetry of Natalla Arsiennieva and 'Pierabudova' in Belarusian Literature. С.4—14.
Deming BROWN. The Art of Vasil' Bykau. С. 15–23.
Zinaida GIMPELEVICH-SCHWARTZMAN. Five Years after Chernobyl. С. 24—29.
Joanna SURVILLA. Chernobyl in Contemporary Belarusian Art. С. 30—35.
Robert J. TAMUSHANSKI. Belarusian-Yiddish Writings: Intresting Materials for Ethnography and Philology. С. 36—42.
Maria Paula SURVILLA. From Affirmation to Aesthetics: Belarus as Subject in Poetic and Musical Texts. С. 43—49.
Jan ZAPRUDNIK. Usievalad Ihnatouski - Belarusian Historian and Statesman. С. 50—58.
Thomas E. BIRD. Vitality and Timeliness of Nasa Niva. С. 59—64.
УСПАМІНЫ
Язэп ЛЕШЧАНКА. Казённы дом і казённая дарога. С. 65—100.
ЗАЦЕМКІ
Аляксандра БЭРГМАН. Яшчэ раз пра Антона Луцкевіча. С. 101—107.
Vitaut KIPEL. Notes on Belarusian-American-English Literary Relations. С. 108—107.
Алег ЛАТЫШОНАК. Дакумэнты. С.118—120.
КНІГАПІС
The Belarusian Tristan. Translated by Zora Kipiel. New York – London. 1988 (Гай Пікарда). C. 121-128.
Я.Ісаевіч Литературна спадщина Ивана Федорова. Львив, 1989. (Зора Кіпель). С.129—130.
Usckevich Alexander, Zezulin Alexandra. Byelorussian-English/English-Byelorussian Dictionnary with Complete Phonetics (Т.Э.Бэрд). C. 131-134.
Belarusological Akademie Series. (Jan Zaprudnik). C. 135—136.
АРХІВЫ
З архіваў БІНІМ. С. 137—146.
З архіваў БНР. С. 147—153.
Хроніка навуковага жыцьця (В.Кіпель). С.154—172.
Паказьнік ЗАПІСАЎ за 20 нумароў
№21. Нью Ёрк, 1994
Halina RUSAK. Saint Euphrosenia of Polacak: Medieval Pioneer in East European Cultural Development. С. 3—24.
Valancin SIELVIASIUK. The Portrait of Francis Skaryna. С. 25—51.
Сяргей ШУПА. Уступныя нататкі да перакладазнаўчага аналізу “Бібліі” Францішка Скарыны. С.52—67.
Сяргей ШУПА. Гэбрайскія элемэнты ў праскіх выданьнях Францішка Скарыны. С. 68—75.
Кітаб з фондаў Казанскага Ўнівэрсытэту (№1446). (Прадмова, апрацоўка тэксту й публікацыя Галіны Александровіч-Мішкінене). С. 76—111.
З успамінаў пра Вацлава Ластоўскага. (Прадмова й пераклад зь літоўскае мовы Р.Максімовіча). С. 112—124
Лісты Янкі Чарапука з Амэрыці (1922--1923). (Прадмова й публікацыя S.S.) С. 125—137.
Лявон ЮРЭВІЧ. У пошуках міталягічных гарызонтаў беларускае літаратуры (Два эсэ): 1. “Русалчына бальляда”: міталёгія й дэманалёгія ў паданьнях Сьвятаслава Каўша; 2. “Лябірынты” Вацлава Ластoўскага: спрoба разгoрнутага камэнтара выбраных мясьцінаў. С. 138—166.
Хроніка навукова-культурнага жыцьця. 1991. (Падрыхтаваў Вітаўт Кіпель). С. 167—171.
№22. Нью Ёрк, 1996
Песьня пра зубра Міколы Гусавяніна. Пераклад Натальлі Арсеньневай. С. 4—34
Eugen von ENGELHARDT. Ein Apokryph. С. 35—44.
Vera RICH. Sluckija tkačychi – A Translator’s View. С. 45—58.
Zina GIMPELEVICH. The Tradiction of ‘Poor Folk’ in Bykaū’s Recent Short Stories. С. 59—67.
Zora KIPEL. Some Observations on Englich Translations of Bykaū’s Work. С. 68—72.
Лявон ЮРЭВІЧ. Да гісторыі станаўленьня жанру гісторыка-міфалагічнае прозы. С. 73—98.
А. А. СТАНКЕВІЧ. Заходні моўны ўплыў на беларускія гаворкі. С.99—115.
Хроніка навукова-культурнага жыцьця (1992) (В.Кіпель). С. 116—120.
№23. Нью Ёрк, 1999.
Томас Э. БЭРД. Злучаныя Штаты Амэрыкі й эміграцыйная тэматыка ў публіцыстыцы й паэзіі “Нашай Нівы”. С. 5—37.
Вiталь ЗАЙКА. Праблемы расейскай нацыянальнай сьвядомасьці на Беларусі канца XIX —пачатку XX ст. С. 38—46.
Зьмiцер САЎКА. Балтызмы ў слоўнічку Васіля Стомы “Дыялект Дзісеншчыны”. С.47—58.
Lyudmyla SHPYLOVA. Watercolors of Erast Sukouski in the New York Public Library. С. 59—65.
Zina GIMPELEVICH. Two Interviews with Vasil Bykau (1995 & 1998). С. 66—93.
Васiль БЫКАЎ. Эквівалент. Гістарычнае апавяданьне. С. 94—102.
Янка ПАЛОННЫ. “Прад намі пытаньне: ці жыць, ці ўміраць...” Вершы. С. 103—128.
Уладзiмер ГЛЫБIННЫ. Сьвiтанак над Лахваю. Апавяданьне. С. 129—148.
Юрка ВАСІЛЕЎСКІ, Алеся СЁМУХА. Літаратурны акалот: Антон Беларусаў-Скалка. С. 149—164.
РЭЦЭНЗІІ
Белоруссия и Россия: общества и государства. Москва, 1998 (Янка Запруднік). С. 165—173.
Хроніка навукова-культурнага жыцьця ў замежжы (1993–1995). С. 174—177.
№24. Нью Ёрк, 1999.
Васіль ЗАХАРКА. Галоўныя моманты беларускага руху. С. 5—87.
Лявон ЮРЭВІЧ. Зацемкi на маргiнэсе найноўшае гiсторыi. Новыя імёны да бiябiблiяграфiчнага даведнiка “Беларускiя пiсьменнiкi”. С. 88—94.
а. Леў ГАРОШКА. Праз навальніцы й нягоды. С. 95—105.
а. Леў ГАРОШКА. Беларускiя сьвятары й рэлiгiйныя дзеячы Беларусi. С. 106—148.
Сяргей ХМАРА. Кароткія даныя аб сабе. С. 149—171.
Апалёнія САВЁНАК. Прыпамінаю. С. 172—183.
Вольга ТАПОЛЯ. Лісты (1946–1948). С. 184—235.
Зьмiцер САЎКА. Стараславянска-беларускі слоўнік. Праект. С. 236—252.
Вiталь ЗАЙКА. Габрайскія мэмарыяльныя кнігі пра гарады й мястэчкі Беларусі. С. 253—273.
Сяржук СОКАЛАЎ-ВОЮШ. Развагі над пошукамі крыжа Эўфрасіньні Полацкай. С. 274—279.
Хроніка навукова-культурнага жыцьця ў замежжы (1996–1997). (Зьміцер Саўка). С. 280—283
№25. Нью Ёрк — Менск, 2001.
Галіна СЯРГЕЕВА. Беларуская дыяспара ў нацыянальнай гістарыяграфіі ХХ стагодзьдзя. С. 5—40.
Ян МАКСІМЮК. Аднаўленьне Рады БНР пасьля Другой Сусьветнай вайны. С. 41—48
Alexander NADSON. The Belarusan Greek Catholic (Uniate) Churche. С. 49—62.
Генадзь САГАНОВІЧ. Вітаўт Тумаш як гісторык. С. 63—70.
Настасься ГУЛАК. Славянафіл думае пра Беларусь. С.71–88.
Уладзімер МАЛЬЦАЎ. БДТ-2 у тэатральных дыскусіях 1927-1928 гадоў. С.89—118.
Ванкарэм НІКІФАРОВІЧ. Пясьняр волі й хараства: Згадваючы Ўладзімера Дубоўку. С. 119—130.
Юрась ГАРБІНСКІ. З эпісталярнае спадчыны Ўладзімера Самойлы. С. 131—138.
Андрій ДАНІЛЕНКО, Лев ЧАБАН. Юрій Шевельов як досьліднік українсько-білоруськіх взаємин. С. 139—148.
Зьміцер САЎКА. Стараславянска-беларускі слоўнік. Праект. Літара В. С. 149—166.
Кветка ВІТАН. Зацемкі аб будаўляным матсацтве гораду Вільні. С. 167—174.
Уладзімер ГЛЫБІННЫ. Тэстамэнт. Апавяданьне. С. 175—188.
КНІГАПІС
Беларускія рэлігійныя дзеячы ХХ стагоддзя (Ларыса Языковіч). С.189—191.
Л.Савёнак. Беларусізацыя пад №…(Лідзія Савік). С.192—205.
Л.Юрэвіч. Беларуская мэмуарыстыка на эміграцыі (Аляксей Рагуля). С. 206—212.
Аджыўленьне часу: Л.Юрэвіч. Камэнтары (Лявон Вашко). С. 213—216.
Хроніка навукова-культурнага жыцьця ў замежжы (1998—1999). С. 217—219.
|
Польскі аўкцыён
