|
| |
|
ÒÝÐÌÀϲËÛ
ÍÀ ÑÒÀÐÎÍÊÀÕ ÊÀÌÓͲÊÀÒÓ
|
| ÒÝÐÌÀϲËÛ.
˳òàðàòóðíà-ìàñòàöê³
÷àñîï³ñ N* 2 / 1999 ã. |
|
 ÇÜÌÅÑÒ
Àíàòîëü Êóäðàâåö: ÁÀÖÜÊÀ
Ìàñåé Ñÿäí¸¢: ÊËßÒÂÀ ÏÅÐÀÄ ÒÀÑÊÀÍÀÌ.
ÐÀDzÒÀÍÍÅ Ç ÊÀËÛÌÎÉ
Âàñ³ëü Çó¸íàê: ÍÀÄ ÊÐÛͲ×ÊÀÉ Ç ÇÀ²ÌØÝËÛÌ ÇÐÓÁÀÌ.
ÍÀÑÒÀÍÅ ÃÎÄ, ÍÀÑÒÀÍÅ ÄÇÅÍÜ ÒÀʲ.
ÕÀÌÓÐÀϲ. ÊÀ˲ “ÁÀÖÜʲ ˲ÒÀÐÀÒÓÐÛ”.
ÑÓÖßØÝÍÍÅ. ßÊ ÌÍÅ ÕÎ×ÀÖÖÀ ÇÍΡ ÓÇÀÁÐÀÖÖÀ.
ÑÂßÒÛß ² ÃÐÝØÍÛß. ÍÅ ÇÍÀÞ – ÃÝÒÀÃÀ ÇÀÌÀËÀ. ÀÁ ÀÄÍÛÌ, ÁÎÆÀ ÌÎÉ.
Ñàêðàò ßíîâ³÷: ÀÐÛØÒ
Ëåàí³ä Äðàíüêî-Ìàéñþê: ÕÂÀÐÎÁÀ ¡ ÊÐÀÑÀ²ÊÓ
Ëåõ Ïóõ³ð: ϲРÍÀ “8-Ì ÍÅÁÅ”, ÀËÜÁÎ ËÅÍÑÊÀß ØËßÕÒÀ (ÄÛß˨ò ÇÀ ÊÐÎÏÅËÜÊÀÉ)
Êðûñö³íà Ëàâàíò: ÒÛ Íß×ÓÒÍÀ ÑÛÕÎÄDz¡.
ÑÒÐÓØ×Û ÇÂÎÍ Ó ÑËÛÕÓ ÌÀ²Ì. ÇÄÐÀÄÍÀ ÊÀÏ˲ÖÜ ÑÓÐÎÂÀß ÌÓÆÍÀÑÖÜ.
ÍÀÐÀÑÒÀÉ, ÍÀÐÀÑÒÀÉ, Ñ×ÀÐÀÂÀÍÀß ÌÎÖ.
ÒÛ ¡ÑÞ ÌßÑÖÎÂÀÑÖÜ Ì²Æ ÍÀ̲ ÇÛÍÀ×Û¡.
ÓÄÀÐÛ¡ ÒÛ – ² ÇÃÀÑ ÌÎÉ ÑÂÅÒËÛ ÄÇÅÍÜ.
ÒÛ ¡ÇÛÕÎÄDzØ, ßÊ ÇÎÐÊÀ, Ó ÑÓÇÎÐ’² ÆÛÖÖß ÌÀÉÃÎ.
ÂÛÉÄDz Ç ÊÓÑÒÀ ÊÐÀϲÂÛ, ÀÐÕÀͨËÅ! ÏÐÀÇ ÑÂÅÒËÓÞ ÏÀÌßÖÜ ÑÂÅÒÓ.
ÊÀ˲ ÒÛ ÌßÍÅ ¡ÏÓÑÖ²Ø, ÏÅÐØ ×ÛÌ ÏšͲ ÒÂÀÅ ÏÐÀ×ÍÓÖÖÀ.
Ïðýäðàã Áàãäàíàâ³÷ Öû: ËÎÃÀÑ.
ÑÂßÒËÎ ÍÀ ÇÎËÊÓ ¡ ̲ËÅØÀÂÅ. ÊͲÃÀ ÑÌÅÐÖ².
À˲ÃÅÐÛ Ï²ØÀ ÄǨÍÍ²Ê À. òÒËÅÐÓ.
̨ÐÒÂÀß ÂÀÄÀ. ×ÀÊÀÍÍÅ ÄÀÆÄÆÓ.
ÁÀÖÜÊÀ ÍÀÐÎÄDzÖÖÀ ÇÍΡ.
ßíêà Äóá³öê³: ÒÐÎÕÊÐÛËÛß ÏÒÓØʲ
ÝÑÝ
Àëüá³íà Ñÿì¸íàâà: ÑÏÎÑÀÁ ²ÑÍÀÂÀÍÍß ÑÂßÄÎÌÀÑÖ²
ÊÐÛÒÛ×ÍÀß ÄÓÌÊÀ
Àðíîëüä Ìàêì³ë³í: "ÁÛ¡. ¨ÑÖÜ. ÁÓÄÓ..." òÑÒÎÐÛß ² ÊÓËÜÒÓÐÀ, ßÊ ÒÝÌÛ ÏÀÝDz² ÓËÀÄDz̲ÐÀ ÊÀÐÀÒÊŲ×À
Þë³ÿ Ñàëüí³êàâà: ÂÀѲËÜ ÁÛÊÀ¡: ÄÀ˨ʲ ² Á˲Çʲ
Äç³íà Äóäç³íñêàÿ: ÂÀÊÖÛÍÀ ÑÓÏÐÀÖÜ ÕËÓÑͲ
Ëþäì³ëà Çàðýìáà: ÏÐÀ ˲ÐÛÊÓ ÓËÀÄDz̲ÐÀ ÃÀÉÄÓÊÀ
Âîëüãà Øûíêàðýíêà: ÏÅÑÍß ÄÀÑÏÅËÀÃÀ ÑÎÍÖÀ
Íàäçåÿ Ïàíàñþê: ÄDzÖß×Àß ÏÀÝÇ²ß Â²ÊÒÀÐÀ ØÂÅÄÀ
̳êàëàé Âî³íà¢: ÁÅËÀÐÓÑÊÀÌΡÍÛß ÏÅÐÀÊËÀÄÛ ÒÂÎÐÀ¡ ÏÎËÜÑÊÀÉ Ë²ÒÀÐÀÒÓÐÛ
ÑßÐÎÄ ÊͲÃ
̳õàñü Øàõîâ³÷, Ïàä ñóçîð’ÿì³, Áåëàñòîê 1998
Êí³ã³, ÿê³ÿ âûéøë³ ¢ 1998 ãîäçå
ÒÝÐÌÀϲËÛ, ˳òàðàòóðíà-ìàñòàöê³ ³ áåëàðóñàçíà¢÷û ÷àñîï³ñ,
Ðýäàêòàð ßí ×ûêâ³í, ¹ 2, Áåëàñòîê 1999, âûäàå Áåëàðóñêàå ˳òàðàòóðíàå Àá'ÿäíàíüíå "Áåëàâåæà"
ISBN 1506-6576
|
|
Ïîëüñê³ à¢êöû¸í
