|
 БЕЛАРУСЫ
погляд з Польшчы
Рышард
РАДЗІК ЗЬМЕСТ
Ад аўтара (пераклаў Сяргей Венідзіктаў)
Прычыны слабасці нацыятворчага працэсу беларусаў у ХІХ і ХХ стагоддзях
(пераклала Наталля Пятровіч)
§ 1. Культура
1.1. Народ
1.2. Гістарычная свядомасць
1.3. Мова
1.4. Рэлігія
§ 2. Грамадскія структуры
§ 3. Палітыка
Погляд на Польшчу і Расію ў “Кароткай гісторыі Беларусі” Вацлава Ластоўскага
(пераклала Вольга Мазурава)
§ 1. Погляд на Польшчу
§ 2. Погляд на Расію
Паляк, літвін, беларус: (Эвалюцыя крытэрыяў нацыянальна-культурнай прыналежнасці ў два апошнія стагоддзі) (пераклала Вольга Мазурава)
Памiж Расiяй i Польшчай: (Нацыянальна-культурная эвалюцыя беларускага грамадства на працягу двух апошнiх стагоддзяў)
(пераклаў Яўген Іваноў)
§ 1. Мова
§ 2. Грамадскiя структуры
§ 3. Рэлiгiя – нацыя
§ 4. Культура
§ 5. У заключэнне
Беларусь і Цэнтральна-Усходняя Еўропа: (Культурныя перадумовы палітычна-эканамічных ператварэнняў)
(пераклаў Валерка Булгакаў)
§ 1. Культура
§ 2. Грамадскія структуры
Хто такія беларусы? (пераклаў Мікола Хаўстовіч)
§ 1. Нацыя – дзяржава – улада
§ 2. Расійскія ўплывы
§ 3. Аб’яднанне з Расіяй
§ 4. Куды кіруецца Беларусь?
Беларускі час (пераклалі Сяргей Венідзіктаў і Мікола Хаўстовіч)
Мовы Беларусі ў ХІХ і ХХ стагоддзях (пераклаў Сяргей Венідзіктаў)
§ 1. Мова як канстытуцыйны элемент нацыі ў Цэнтральна-Усходняй Еўропе
(беларускі кантэкст)
§ 2. Мовы як вызначальнікі самаўсведамлення беларусаў
Бібліяграфія
Навукова-папулярнае выданне КРАЙ – KRAJ
Выдавецкі праект Polonica–Albaruthenica–Lithuanica,
5 (8) - 2002
Рышард РАДЗІК, Беларусы, Погляд з Польшчы. Манаграфія / Пер. з польск.; Рэд. Я.Іваноў; ГА МТ “Брама”. – Мн.: Энцыклапедыкс, 2002.
© Рышард РАДЗІК, 2002
© Магілёўскае Таварыства БРАМА, 2002
Публікуецца на сайце з ласкавай
згоды Магілёўскага Таварыства БРАМА
|
Польскі аўкцыён
