БЕЛАРУСКАЯ ІНТЭРНЭТ— БІБЛІЯТЭКА
КАМУНІКАТ... | Часопісы... | Кнігі... | Партнэры... | Форум... | Аўтары...
Падпішыся на абнаўленьні КАМУНІКАТУ
Польскі аўкцыён Заходзь!!! КНІГІ • Гісторыя • Літаратура • Пераклады • Мова • Крытыка • Рэлігія • Палітыка • Грамадзтва
КНІ
ЧАСОПІСЫ • Akcent Białoruski • Annus Albaruthenicus • АRCHE • Асамблея • Białoruskie Zeszyty Historyczne • БГА • Беларус • Белорусский Сборник • Бельскі Гостінэць • Гістарычны Альманах • Год Беларускі • Дзеяслоў • Запісы БІНіМ • Зямля N • Inform-Банк • Калосьсе • КАМУНІКАТ • КРАЙ-KRAJ • Ніва • Палітычная сфера • Паміж • pARTisan • Правінцыя • Спадчына • Тэрмапілы • Terra Alba • Terra Historica • Філяматы • Фрагмэнты • Шуфляда • Czasopis
Нашыя сябры
Змест калі надыдзе чорны дзень жыву радзімы раніцай прачнулася гоманам учарашні сон промністай мне б пакуль памеркне дзень kuol zmerkne deń хопіць хавацца ў сон chvatit chovatisie u son распрасцёртыя rozpostyryliś учора wczora дабро і зло dobro i zło упаўшаму ў нізы upawszomu w nizy благаславёны міг błahosławlony mih у залацістых промнях белаты w zołotistych promniach bilizny калі родзішся на свет koli rodiszsie na śviyet абы-як запісваеш чарговы дзень aby jak zapisujesz czorhovy deń калі дзень такі як сёння koli deń taki jak diś нам nam мне збрыдла верыць у рай mniye zbrydło viyeryti u raj калі ачнешся акутаны жудасным сном koli oczneszsie okutany u żudki son пакінуты ў неабсяжнай імгле pokinuty u neobsiażnuj mhlye я ўчаплюся ў чупрыну планеты ja wcapiyeruś w czuprynu planety гэты век sioj viyek у доме чорнага сонца w domi czornoho sownyka полудзень połudeń азораны ласкаю ozorany łaskoju клубіцца прастора kłubićcie prostuor на каленях ідзеш na kolyeniach jdesz ты ty ноч nuocz паміж праменнямі pomiż promniami калі пачуеш koli poczujesz Віктар СТАХВЮК, Багровы цень, Бібліятэчка Беларускага літаратурнага аб’яднання “Белавежа”, Серыя заснавана ў 1990, Кніга сорак першая, Беласток 2002 Аўтар дзякуе сябрам за пераўвасабленне вершаў на літаратурную мову © Copyright by Wiktor Stachwiuk, 2002
калі надыдзе чорны дзень жыву радзімы раніцай прачнулася гоманам учарашні сон промністай мне б пакуль памеркне дзень kuol zmerkne deń хопіць хавацца ў сон chvatit chovatisie u son распрасцёртыя rozpostyryliś учора wczora дабро і зло dobro i zło упаўшаму ў нізы upawszomu w nizy благаславёны міг błahosławlony mih у залацістых промнях белаты w zołotistych promniach bilizny калі родзішся на свет koli rodiszsie na śviyet абы-як запісваеш чарговы дзень aby jak zapisujesz czorhovy deń калі дзень такі як сёння koli deń taki jak diś нам nam мне збрыдла верыць у рай mniye zbrydło viyeryti u raj калі ачнешся акутаны жудасным сном koli oczneszsie okutany u żudki son пакінуты ў неабсяжнай імгле pokinuty u neobsiażnuj mhlye я ўчаплюся ў чупрыну планеты ja wcapiyeruś w czuprynu planety гэты век sioj viyek у доме чорнага сонца w domi czornoho sownyka полудзень połudeń азораны ласкаю ozorany łaskoju клубіцца прастора kłubićcie prostuor на каленях ідзеш na kolyeniach jdesz ты ty ноч nuocz паміж праменнямі pomiż promniami калі пачуеш koli poczujesz
Віктар СТАХВЮК, Багровы цень, Бібліятэчка Беларускага літаратурнага аб’яднання “Белавежа”, Серыя заснавана ў 1990, Кніга сорак першая, Беласток 2002 Аўтар дзякуе сябрам за пераўвасабленне вершаў на літаратурную мову © Copyright by Wiktor Stachwiuk, 2002
УВЕРХ
Беларуская Інтэрнэт- Бібліятэка КАМУНІКАТ webmaster
Польскі аўкцыён
