ЗЬМЕСТ

МАТЭРЫЯЛЫ МІЖНАРОДНАЙ НАВУКОВАЙ КАНФЕРЭНЦЫІ «УЛАДЗІМІР КАРАТКЕВІЧ У БРАТНІХ КУЛЬТУРАХ». ОРША, 24-25 ЛІСТАПАДА 1995 г.
Рыгор Барадулін (Мінск). І коскі з месца не зрушу!.. 
Васіль Быкаў (Мінск). Уладзімір Караткевіч 
Давід Сімановіч (Віцебск, Беларусь). Адзін з лепшых успамінаў 
Адам Мальдзіс (Мінск). Уладзімір Караткевіч — пісьменнік беларускі і еўрапейскі 
Аркадзь Русецкі (Віцебск, Беларусь). Уладзімір Караткевіч і сучасная беларуская мастацкая культура 
Анатоль Верабей (Мінск). Герой прозы Уладзіміра Караткевіча 
Вольга Шынкарэнка (Гомель, Беларусь). Нацыянальнае і агульначалавечае ў паэтычнай сістэме Уладзіміра Караткевіча 
Алена Сцяпанава (Орша, Беларусь). Рысы еўрапейскага постмадэрнізму ў творах Уладзіміра Караткевіча: (На матэрыяле рамана «Хрыстос прызямліўся ў Гародні») 
Валянціна Шчадрына (Масква). Як у Маскве выйшлі «Каласы пад сярпом тваім» 
Флориан Неуважны (Варшава), Муза Снежко (Киев). «Благословенна юность моя…» 
Zdzisław Niedziela (Kraków, Polska). Podróże sentymentalne do Mińska 
Здзіслаў Нядзеля (Кракаў, Польшча). Сентыментальныя падарожжы ў Мінск 
Irena Rudziewicz (Olsztyn, Polska). Uładzimir Karatkiewicz w Polsce 
Ірэна Рудзевіч (Ольштын, Польшча). Уладзімір Караткевіч у Польшчы 
Вячаслаў Рагойша (Мінск). Уладзімір Караткевіч і Раман Іванычук: (Паводле ліставання) 
Мирдза Абола (Рига). Неугасимый свет доброй, благородной души 
Тамара Міхалевіч (Орша, Беларусь). Уладзімір Караткевіч ва ўспамінах сваякоў 
Ірына Ігнацьева (Мінск). Развітанне без самоты: (Мой зямляк Уладзімір Караткевіч) 
Ігар Яршоў (Орша, Беларусь). Уладзімір Караткевіч як настаўнік 
Віктар Сцяпанаў (Орша, Беларусь). Людзі і падзеі Аршаншчыны ў творчасці Уладзіміра Караткевіча 
Анатоль Верабей (Мінск), Галіна Карпава (Рагачоў, Беларусь). Рагачоўшчына ў творчасці Уладзіміра Караткевіча 

БЕЛАРУСКАЕ І АГУЛЬНАЧАЛАВЕЧАЕ Ў СПАДЧЫНЕ УЛАДЗІМІРА КАРАТКЕВІЧА
Валянціна Локун (Пінск, Беларусь). У пошуку маральнага ідэалу: Проза Уладзіміра Караткевіча 
Павел Банцэвіч (Гродна, Беларусь). Асветніцкая ідэя ў рамане Уладзіміра Караткевіча «Каласы пад сярпом тваім» 
Алесь Века (Мінск). «На Беларусі Бог жыве…»: Біблейскія сюжэты і матывы ў паэзіі Уладзіміра Караткевіча 
Ева Леонова (Минск). «С тобой, как с деревом побег, срослась…»: Образ Марии Магдалины в романе В. Короткевича «Хрыстос прызямліўся ў Гародні» и мировой литературный опыт 
Галіна Ішчанка (Брэст, Беларусь). З пазіцый агульначалавечых каштоўнасцей: Фактары аптымальнага станаўлення духоўна багатай асобы ў рамане У. Караткевіча «Каласы пад сярпом тваім» 
Сімяон Уладзіміраў (Сафія). Шукальнік вечнага 
Николай Улащик (Москва). Отзыв на рукопись романа В. Короткевича «Колосья под серпом твоим» 
Мікалай Амельчанка (Кіеў). Кароль духоўнасці 
Арнольд Мак-Мілін (Лондан). «Быў. Ёсць. Буду…»: Гісторыя і культура як тэмы паэзіі Уладзіміра Караткевіча 
Гелена Крыжанава-Брындзава (Браціслава). Наш дарагі сябра 
Мікалай Гайдук (Беласток, Польшча). Гістарычныя візіі Уладзіміра Караткевіча 
Андрэй Чэмер (Вільнюс). Мае сустрэчы з Караткевічам 
Раман Іванычук (Львоў, Украіна). Мой рэквіем 

РАЗНАМОЎНЫ ВЯНОК КЛАСІКУ
Zina Gimpelevich-Schwartzman (Waterloo, Canada). Uladzimir Karatkievič and his Influence on the Contemporary Byelorussian Renaissance 
Ferdinand Neureiter (Salzburg, Österreich). Uladzimir Karatkevič 
Krzysztof Rutkowski (Warszawa). Jedyny temat: Biaіoruś 
Яков Хелемский (Москва). Запомним и это 
Jozef Spaček (Bratislava). Uladzimir Karatkevič: Chosenia, moja láska; Východoslovenské vydavatel’stvo 1978 
Тетяна Кобржицька (Міньск). Країна під білими крилами бусла 
Laurence Camiglieri (Paris). Ouladzimir Karatkévitch 
Václav Židlický (Praha). Uladzimir Karatkěvič 

ПЕРШАПУБЛІКАЦЫЯ: ВІТАННІ З ЛІТВЫ, УКРАІНЫ І ЧЭХІІ
Хатні архіў пісьменніка 
Ад Міхася Забейды-Суміцкага 
Ад Лідзіі Панамарэнка 
Ад Зоські Верас 

КАРОТКІЯ ЗВЕСТКІ ПРА АЎТАРАЎ