ЗЬМЕСТ

СПРАВА ФРАНЦЫСКА СКАРЫНЫ Ў ЕЎРАПЕЙСКІМ КАНТЭКСЦЕ
Ігар Жук (Гродна, Беларусь). «Прадмовы» Францыска Скарыны як памежныя формы «верша-прозы» ў беларускай літаратуры 
Уладзімір Агіевіч (Мінск). Антытытул Скарынавай «Бівлии Рускай» 
Раіса Жук-Грышкевіч (Бэры-Таронта, Канада). Найвыдатнейшая постаць, якую дало беларускаму народу другое тысячагодзьдзе 
Ніна Шушкевіч (Слуцк, Беларусь). Францыск Скарына — асветнік эпохі Адраджэння 
Вальдэмар Дэлюга (Варшава). Францыск Скарына і габрэйскія друкары ў Празе 
Мікалай Палкаўнічэнка (Гомель, Беларусь). Францыск Скарына і Альбрэхт Дзюрэр 
Міхась Баўтовіч (Полацк, Беларусь). Гімнаграфія Францыска Скарыны і Сімяона Полацкага: рознасць падыходаў да апрацоўкі 
Дональд Кодэр (Чыкага, ЗША). Погляд амерыканскага лекара на спадчыну Францыска Скарыны 
Леакадзія Мілаш (Вільнюс). Францыск Скарына і Вільня 

СКАРЫНАЎСКІЯ ТРАДЫЦЫІ І ЎСХОДНЕСЛАВЯНСКАЕ КНІГАДРУКАВАННЕ
Ігар Клімаў (Мінск). Друкаваныя пераклады Новага Запавету польска-беларускай Рэфармацыі XVI ст. 
Таццяна Рошчына (Мінск). Ашмянскія старадрукі ў фондах Нацыянальнай бібліятэкі Беларусі 
Галіна Кірэева (Мінск). Да праблемы стварэння зводнага каталога беларускіх старадрукаў лацінскім шрыфтам 
Ксенафонт Лецка (Гродна, Беларусь). Мастацкая рэцэпцыя Эклезіяста ў літаратуры Беларусі эпохі рамантызму 

ЛІТАРАТУРАЗНАЎСТВА: АГУЛЬНЫЯ, ТЭАРЭТЫЧНЫЯ ПЫТАННІ
Вера Ляшук (Брэст, Беларусь). Ліцвінскі і польскі патрыятычны пафас паэмы Адама Міцкевіча «Пан Тадэвуш» 
Ірына Бурдзялёва (Мінск). Трансфармацыя традыцый еўрапейскага сентыменталізму ў беларускай літаратуры ХІХ стагоддзя 
Таццяна Кабржыцкая (Мінск). Беларускія каардынаты мастацкай парадыгмы вобраза Івана Мазепы 
Пятро Васючэнка (Мінск). Беларуская літаратура пачатку XX стагоддзя ў кантэксце еўрапейскага сімвалізму 
Наталля Супей (Мінск). Пераклады Максіма Багдановіча з Поля Верлена: метрыка, рытміка, кантэксты 
Bogusіaw Zieliński (Poznań–Łódź, Polska). O modelach wspуłczesnej rekonstrukcji białoruskiego procesu historycznego i literackiego 
Тэрэза Голуб (Мінск). Аб рускіх традыцыях у беларускай тэксталогіі (На падставе архіўнай знаходкі) 
Аляксей Майсейчык (Брэст, Беларусь). Берасцейска-Пінскае Палессе і ўкраінская літаратура 

БЕЛАРУСКАЯ ЛІТАРАТУРА XIV-XIX СТ. У ЯЕ ЎЗАЕМАСУВЯЗЯХ З ІНШЫМІ ЛІТАРАТУРАМІ
Таццяна Казакова (Мінск). Другі паўднёваславянскі ўплыў у беларускай літаратуры XIV – пачатку XV ст. 
Сяргей Кавалёў (Мінск). Польскамоўная паэзія беларусі эпохі Рэнесанса: Стан і перспектывы даследаванняў 
Надзея Старавойтава (Мінск). Росквіт свецкіх літаратурных адаптацый ў Беларусі ў кантэксце эпохі Рэнесанса («Пазнанскі зборнік») 
Зора Кіпель (Ню-Ёрк, ЗША). Лёс беларускай аповесьці аб Тундалі ў сьвятле беларуска-заходнеславянскіх узаемадачыненьняў 
Алесь Бразгуноў (Мінск). Трансфармацыя і эвалюцыя заходнееўрапейскага рыцарскага рамана ў беларускай літаратуры ХVІ ст. 
Віталь Галубовіч (Полацк, Беларусь). Ян Казімір Пашкевіч: паэт на мяжы культур 
Лола Звонарева (Москва). Библейские герои, смерть и конец света в изображении Симеона Полоцкого 
Жанна Некрашэвіч (Мінск). Творчасць Ф.-У. Радзівіл: На шляху станаўлення нацыянальнай драматургіі 
Мікола Хаўстовіч (Мінск). Ад «беларускай школы» ў польскай літаратуры — да беларускай польскамоўнай літаратуры 
Ванда Бароўка, Сяргей Якаўлеў (Віцебск, Беларусь). Рэцэпцыя фальклорна-міфалагічнай спадчыны ў кнізе Яна Баршчэўскага «Шляхціц Завальня, або Беларусь у фантастычных апавяданнях» 
Язэп Янушкевіч (Ракаў, Беларусь). Услед за Міцкевічам і Пушкіным — Дунін-Марцінкевіч: Канцэпцыя аднаго супольнага юбілею аднаго з заснавальнікаў новай беларускай літаратуры 
Ігар Запрудскі (Мінск). Евангелле ад Мацея, або Таямніцы творчасці Багушэвіча 
Irena Rudziewicz (Olsztyn, Polska). Elementy polskie u Franciszka Bahuszewicza 
Ірына Багдановіч (Мінск). Творчасць Зоф’і Тшашчкоўскай (Адама М–скага) як з’ява беларуска-польскага літаратурнага ўзаемадзеяння 
Юрась Гарбінскі (Варшава). Эпісталярыі Адама М-скага (З гісторыі беларуска-польскага культурнага ўзаемадзеяння ХІХ ст.) 

УЗАЕМАДАЧЫНЕННІ БЕЛАРУСКАЙ ЛІТАРАТУРЫ ХХ СТ. З ЛІТАРАТУРАМІ СВЕТУ
Цімох Ліякумовіч (Чыкага, ЗША). Першыя славянскія галасы прызнання Янкі Купалы як падтрымка нацыянальнага адраджэння беларусаў 
Дзмітрый Санюк (Мінск). Янка Купала і неславянскі свет: Да праблемы мастацкай тыпалогіі (Шэкспір, Байран, Шылер) 
Галіна Тычка (Мінск). Польская рэгіянальная гавэнда ХІХ ст. і яе інтэпрэтацыя ў ранняй творчасці Янкі Купалы 
Czesław Seniuch (Warszawa). «Nowa ziemia» po polsku 
Алена Ніякоўская (Наваполацк, Беларусь). Да сістэмаўтваральнага вобраза ў архетыпным ладзе паэм «Новая зямля» Я. Коласа і «Пан Тадэвуш» А. Міцкевіча
Зінаіда Драздова (Мінск). Пейзажны жывапіс у трылогіі Якуба Коласа «На ростанях» і ў творах рускіх класікаў
Жанна Шаладонава (Мінск). Якуб Колас і Міхаіл Кацюбінскі: тыпалогія творчасці
Рышард Радзік (Люблін, Польшча). Погляд на Польшчу і Расію ў «Кароткай гісторыі Беларусі» Вацлава Ластоўскага
Анжэла Мельнікава (Гомель, Беларусь). Віталістычнае гучанне твораў Кузьмы Чорнага 20-х гадоў
Альма Лапiнскене (Вільнюс). Беларуская i лiтоўская лiтаратуры мiжваеннай Вiльні
Алесь Сенькавец, Уладзімір Сенькавец (Брэст, Беларусь). Францішак Віславух і Палессе
Пятро Рагойша (Мінск). Беларусь і яе сталіца вачыма Сяргея Пясецкага (Да стагоддзя пісьменніка)
Мікалай Мікуліч (Гродна, Беларусь). Максім Танк — выдатны еўрапейскі паэт
Таццяна Дасаева (Мінск). Праблема лірычнага ў прозе Янкі Брыля i Уладзіміра Салаухіна
Павел Банцэвіч (Гродна, Беларусь). Славістычныя інтарэсы Уладзіміра Караткевіча ў рэчышчы яго асветніцкай дзейнасці
Вольга Шынкарэнка (Гомель, Беларусь). Рака «Каліноўшчыны» ў беларускай і суседніх літаратурах
Алексей Кавко (Москва). Невостребованные тексты Антона Адамовича (О периодизации истории белорусской литературы)
Янка Жамойцін (Варшава). Пейзажная лірыка ў творчасці «Белавежцаў»
Вячаслаў Рагойша (Мінск). Літаратурныя сувязі Беларусі і Украіны перыяду іх дзяржаўнай незалежнасці
Сильвия Симакова (Братислава). Рассказы и стихи современных белорусских авторов в переводе на словацкий язык (из личного опыта)
Эcтэр Смолінка (Будапешт). Пра ўспрыманне беларускай паэзіі ў Венгрыі 

КОРАТКА ПРА АЎТАРАЎ