ЗЬМЕСТ

АГУЛЬНАСЦЬ
Анна Годар (Монс, Бельгия). Беларусь - Бельгия: взаимные отражения культур
Александр Мархель (Минск). Белорусско-бельгийские отношения
Морис Масанж де Колломб (Брюссель). «Акция «Мост»: индивидуальный опыт гуманитарной, общественной и культурной помощи
Тамара Антановіч (Мінск). З гісторыі беларуска-бельгійскіх грамадска-культурных адносін
Ігар Афнагель (Мінск). Некалькі гістарычных згадак і паралеляў
Галіна Туміловіч (Мінск). Бельгія і бельгійцы: на скрыжаванні дарог і культур
Вадзім Салееў (Мінск). Беларусь і Бельгія: культурныя паралелі

СТАРОНКІ ГІСТАРЫЧНА-КУЛЬТУРНАЙ СУПОЛЬНАСЦІ
Ігар Лялькоў (Парыж). Жыльбер дэ Ланаа: фламандзец у Вялікім Княстве Літоўскім пачатку XV ст.
Владимир Трацевский (Минск). Бельгийские истоки некоторых архитектурных аспектов аграрной реформы 1557 г.
Зінаіда Дудзюк (Брэст, Беларусь). На скрыжаванні гістарычных шляхоў
Галина Малыхина (Минск). Илья Пригожин - связующая нить в белорусско-бельгийских культурных отношениях
Светлана Воробьёва, Анатолий Легчилин (Минск). Рецепция проблем аргументативной риторики Х. Перельмана в учебных курсах Белорусского государственного университета
Галіна Каржанеўская (Мінск). Мальтыйскі ордэн і яго бельгійскае аддзяленне
Алена Міхалюк (Мінск). Пра законы, якія падтрымліваюць і абараняюць бельгійскую моладзь

ЛІТАРАТУРНЫЯ СУВЯЗІ, ПЕРАКЛАДЫ, ПАРАЛЕЛІ
Ірына Багдановіч (Мінск). Бельгійскія літаратурныя ўплывы ў беларускай паэзіі пачатку XX ст. (М. Метэрлінк, Э. Верхарн, Я. Купала і паэты 20-х гадоў)
Ніна Мацяш (Белаазёрск, Беларусь). Над перакладамі Франсуа Жакмена
Маргарыта Яфімава (Мінск). Эдзі Агняцвет - першая перакладчыца паэзіі Марыса Карэма на беларускую мову
Jeannine Burny (Bruxelles). Maurice Careême - une vie, une cœuvre
Жанин Бюрни (Брюссель). Морис Карем - жизнь и творчество (перевод с французского Светланы Маринчик)
Наталля Марцынкевіч (Мінск). Музей Марыса Карэма ў сістэме музеяў Бельгіі
Светлана Маринчик (Минск). Стихи Мориса Карема в белорусской школе
Таццяна Махнач (Мінск). Бельгія ў беларускім друку
Владимир Макаров (Минск). О франкоязычной бельгийской литературе: по сокровищам Национальной библиотеки Беларуси
Галина Синило (Минск). Рецепция библейской притчи о грехопадении в нидерландской литературе XVII в.
Святлана Кастрамічова (Мінск). Ціль Уленшпігель на мінскай сцэне

БЕЛАРУСЫ Ў ЛЮВЕНСКІМ УНІВЕРСІТЭЦЕ
Ірына Дубянецкая (Лювен, Бельгія). Лёванскі каталіцкі універсітэт: з XX у XXI стагоддзе
Марыя Міцкевіч (Мінск). Беларускія студэнты ў Лювенскім універсітэце
Вольга Равенская-Аляксеенка (Мінск). Згадкі пра Міколу Равенскага
Анатоль Мяльгуй (Мінск). Кампазітар, які даў беларусам гімн: Міколу Равенскаму - 115
Янка Запруднік (Нью-Ёрк, ЗША). Студэнцкія гады ў Бэльгіі (Урыўкі з кнігі «Дванаццатка», якую завяршае аўтар) 
Вольга Іпатава (Мінск). Беларуская эміграцыя ў Бельгіі (Сям'я Смаршчкоў)

ДАДАТАК
Бібліяграфія
Бельгія ў беларускім друку: грамадска-культурныя сувязі (1902-2001) (укладальнік Таццяна Махнач)
Водгукі ў друку на "круглы стол"
Ірына Крэнь. Беларусь - Бельгія: дыялог культур
Уладзімір Мароз. Калі б нават ён быў аўтарам аднае песні…
Віталь Аўраменка. Бельгіец, улюбёны ў Беларусь: «У мяне няма рэцэпта вырашэння ўсіх праблем, я проста стараюся дапамагчы»
Постаці і развагі бельгійскіх беларусаў
Арэшка Аляксей (Брусель). Жыццяпіс
Жучка Янка (Ірына Тамільчык)
Лаўрэн Клыбік (Неерлест, Бельгія). Жыццяпіс
Саўка Міхась (Янка Жучка)
Алесь Шпакоўскі (Геель, Бельгія). Еўропа, аб'яднаная ў Вашым сэрцы 

КОРАТКА ПРА АЎТАРАЎ