ЗЬМЕСТ

І наш Пушкін. Адам Мальдзіс 

АРТЫКУЛЫ 
БЕЛАРУСЬ У ЖЫЦЦІ І ТВОРЧАСЦІ А. С. ПУШКІНА
Букчин Семен. «…Народ, издревле нам родной» 
Симанович Давид. Подорожная Александра Пушкина: (Отрывок из книги) 
Афанасьева З. Па маршрутах паэта 
Распопаў Аляксандр. Сустрэча А. С. Пушкiна ў Магiлёве 1824 г. 
Воротникова Оксана. Георгий Конисский. Православные реминисценции в творческой биографии А. С. Пушкина 
Сцяпунін Ігар. Няўлоўны Астроўскі 
Селицкая Людмила. Дубровский — шляхтич из-под Минска? 
Селицкая Людмила. Ужель тот самый наш Дубровский? 
Гучок Яўген. Беларускі лёс Арыны Радзівонаўны 
Мельнiкаў Міхаіл. Пушкiн пра наш край 
Рогалеў Аляксандр. Пушкiн i Паскевiч: эпiзоды з бiяграфii двух знакамiтых людзей 
Сцяпунін Ігар. Бескарыслівы паклоннік Пушкіна 
Ратгаўз Сямён. Шэсцьдзесят два радкi Пушкiна 
Пушкiн Iгар. Пушкіны. Адкуль яны? 
Лиокумович Тимофей. Потомки Пушкина в Белоруссии 
Шаров Анатолий. Генерал А. А. Пушкин служил в Новогрудке 
Шчэрбач I. З Пушкiнскага роду 
Таранда Александр. Правнуки Пушкина в Бобруйске. Судьба беспризорных 
Палясоўшчык Юрась. Нашчадкі Пушкіна на рудабельскай зямлі 
Мороз Викентий. Потомков Пушкина следы… 
Чигир Георгий. По ком молчит колокол в Телуше… 

А. С. ПУШКІН У БЕЛАРУСКАЙ ЛІТАРАТУРЫ І МАСТАЦТВЕ
Ляшук Вера. А. С. Пушкін і Беларусь: (Да гісторыі пытання) 
Ларчанка Міхась. Пушкін i беларуская паэзія 
Богданович Максим. Две заметки о стихотворениях Пушкина 
Бярозкiн Рыгор. Багдановiч i Пушкiн 
Каваленка Віктар. Некаторыя асаблівасці тыпалагiчнай блізкасці ў творчасці Максіма Багдановіча i А. С. Пушкіна 
Купала Янка. Любімы паэт 
Лиокумович Тимофей. «Я люблю Пушкіна: ён — жывы барацьбіт за свабоду…» 
Колас Якуб. Сонца нашай паэзіі 
Мушынскі Міхась. «Друг человечества» (Якуб Колас піша пра Пушкіна) 
Колас Якуб. Пушкін і наша культура 
Шалемава Антаніна. Лiрычныя адступленнi i вобразы прыроды ў «Яўгеніі Анегiне» А. С. Пушкiна i «Новай зямлi» Я. Коласа 
Лебедзеў Уладзімір. «Больш гарнуўся да Пушкіна».: А. С. Пушкін у жыцці і творчасці М. І. Гарэцкага 
Ігнацюк Алена. Матывы «Пікавай дамы» ў аповесці У. Караткевіча «Дзікае паляванне караля Стаха» 
Панчанка Пiмен. Невычэрпная крынiца 
Барадулін Рыгор. Прарок 
Саламевич Янка. «Нет, весь я не умру…»: Произведения А. С. Пушкина в переводах на белорусский 
Куляшоў Аркадзь. Работа над перакладам «Яўгенiя Анегiна» 
Шкраба Рыгор. «Яўгеній Анегін» на беларускай мове 
Лужанін Максім. Пушкін гаворыць па-беларуску 
Паграноўскi Мiкола. Чакаем «верного свиданья»: Па слядах аднаго малюнка Валенцiя Ваньковiча 
Мароз Дзмiтрый. Свет вобразаў Пушкiна 
Мароз Дзмiтрый. Казка ў новым прачытаннi 
Чыжэўскі Леанід. «Дапамажыце раскрыць тайну!» 
Крэпак Барыс. «Ёсць проста Пушкін…» 
Няфёд Уладзімір. Пушкін і тэатр 
Бондарава Ефрасіння. Час прачытання класiкi: Героi А. С. Пушкiна на «Беларусьфільме» 

УШАНАВАННЕ ПАМЯЦІ ПАЭТА
Сцяпунін Iгар. Пушкiнскi юбілей 1899 г. у Мінску 
Шырма Рыгор. Жыццё i смерць А. С. Пушкiна 
Танк Максiм. Светач рускай паэзіі 
Навуменка Iван. Бессмяротны генiй рускай літаратуры 
Быкаў Васiль. Выступленне на сходзе, прысвечаным 150-м угодкам з дня смерці А. Пушкіна 
Черепица Валерий. «Дай нам руку в непогоду…» 
Клiменка Алена. Мая Пушкiнiяна 
Грахоўскi Сяргей. Сустрэча з Лукамор’ем 
Вярцiнскi Анатоль. У Пушкіна 
Котов Владимир. Неизвестный Пушкин? 
Залесская Ольга. Дорога к Пушкину 

У ВЯНОК ПАЭТУ 
Я памятник себе воздвиг нерукотворный…
Барадулін Рыгор. «Узвысіў помнік я сабе нерукатворны…» 
Зуёнак Васiль. «Сабе я помнік сам узвёў нерукатворны…» 
Танк Максiм. «Я помнік збудаваў сабе нерукатворны…» 
Агняцвет Эдзі. Пушкінскія крьініцы 
1. 6 жніўня 1824 года 
2. Арына Радзівонаўна 
3. Пушкінскія Горы. 1944 
4. Самым маладым 
Александровіч Андрэй. Шлях выгнання: Памяці А. С. Пушкіна 
Аўрамчык Мікола. Балада аб вызваленым паэце 
Барадулін Рыгор. «У Пушкіна адносіны з царом…» 
Барадулін Рыгор. Пушкін: Трыпціх 
I. І туга напілася з шалома 
ІІ. Дарога Пушкіна 
III. Гавана. Доўгія вейкі здзіўлення 
Бачыла Алесь. Трыпціх памяці А. С. Пушкіна 
Куля Дантэса 
Неадпомшчаны боль 
Пушкінская бярозка 
Бураўкін Генадзь. У Міхайлаўскім 
Вялюгін Анатоль. Пушкін у Беларусі 
Грахоўскі Сяргей. Радня 
Дранько-Майсюк Леанід. Пушкін 
Калачынскі Міхась. Пушкін над Лучосай 
Кислик Наум. Встреча с Пушкиным 
Коўтун Валянціна. Ноч перад… 
Лойка Алег. Пушкін у Міхайлаўскім 
Пашкоў Генадзь. У Міхайлаўскім дождж 
Пестрак Піліп. Пушкінская восень 
Симанович Давид. Тропою Пушкина 
Бильярдные шары 
Трость 
Перед дуэлью 
«За годом год — и век на марше…» 
Танк Максім. У доме А. С. Пушкіна 
Янішчыц Яўгенія. У падарожную А. С. Пушкіну 

БІБЛІЯГРАФІЯ 
Творы А. С. Пушкiна, апублiкаваныя ў арыгiнале на тэрыторыi Беларусi i ў беларускiх крынiцах 
Пераклады твораў А. С. Пушкiна 
Кнiгi пра А. С. Пушкiна 
Артыкулы пра А. С. Пушкiна i яго сувязi з Беларуссю 
А. С. Пушкін у літаратурных творах 
А. С. Пушкiн у выяўленчым мастацтве 
Нотныя запiсы па творах А. С. Пушкiна 
Радыёзапісы па творах А. С. Пушкіна 
ДАДАТАК. А. С. Пушкiн i тэатральнае мастацтва Беларусi