ЗЬМЕСТ

ПЛЕНАРНАЕ ПАСЯДЖЭННЕ 
ПРЫВІТАННІ ЎДЗЕЛЬНІКАМ КАНФЕРЭНЦЫІ 
Аляксандр Сасноўскі, Міністр культуры Рэспублікі Беларусь, старшыня Аргкамітэта 
Ніна Мазай, намеснік міністра замежных спраў Рэспублікі Беларусь, намеснік старшыні Аргкамітэта 
Віктар Гайсёнак, старшыня Дзяржаўнага камітэта па навуцы і тэхналогіях Рэспублікі Беларусь 

ДАКЛАДЫ 
Дзмітры Бубноўскі (Мінск). Гісторыка-культурныя каштоўнасці ў жыцці грамадства і дзяржавы 
Александр Федорук (Киев). Реституция и возвращение культурных ценностей — важный фактор международного сотрудничества 
Войцех Ковальски (Катовице, Польша). Репатриация культурных ценностей в ситуации уступок территории и распада многонациональных государств 
Сяргей Багдановiч (Магілёў). Папярэднія вынікі пошуку крыжа Ефрасінні Полацкай 
Николай Никандров (Москва). Проблемы выявления культурных ценностей, принадлежащих одной стране и перемещенных на территорию другой страны в годы Второй мировой войны 
Питер Джонс (Эдинбург). Музей расскажет о нашем национальном наследии 
Аляксандр Міхальчанка, Вячаслаў Насевіч (Мінск). Вяртанне архіўных дакументаў на гістарычную радзіму ў сучасных умовах 

ПРАВАВЫЯ АСПЕКТЫ РЭСТЫТУЦЫІ 
Виктор Акуленко (Киев). О соотношении международных правовых и морально-этических норм в сфере возвращения и реституции культурных ценностей 
Татьяна Ушакова (Минск). Проблема реституции культурных ценностей в Республике Беларусь: международно-правовой аспект 

СУМЕСНАЕ ВЫКАРЫСТАННЕ БІБЛІЯТЭЧНЫХ ЗБОРАЎ 
Елена Александрова (Киев). Потери библиотек Украины, проблемы выявления и поиска 
Таццяна Рошчына (Мінск). Бібліяграфічны ўлік кніжных помнікаў і рэканстукцыя гістарычных беларускіх кнігазбораў як адзін са шляхоў іх вяртання 
Мікола Нікалаеў (Санкт-Пецярбург). Праблема супрацоўніцтва пры выкарыстанні кніжнай спадчыны Беларусі, што захоўваецца ў бібліятэках, архівах і музеях Санкт-Пецярбурга 
Анатоль Фурс (Мінск). Бібліятэка Храптовічаў: вяртанне ці сумеснае выкарыстанне? 

СУМЕСНАЕ ВЫКАРЫСТАННЕ МУЗЕЙНЫХ ЭКСПАНАТАЎ 
Надежда Высоцкая (Минск). Ценности, переданные из Музея истории Великой Отечественной войны в Минске в 1950 г. Польской Народной Республике 
Леанід Побаль (Мінск). Выяўленне і захаванне старажытнаэтнаграфічных (археалагічных) помнікаў Беларусі (па зарубежных матэрыялах) 
Василий Пуцко (Калуга). Миграция произведений средневекового искусства в связи с историей культуры Беларуси 
Мая Яніцкая (Мінск). Лёс страчаных полацкіх каштоўнасцей 
Ларыса Грышчанка, Людміла Налівайка (Мінск). Беларускі плакат 20-х гадоў у замежных архівах 
Сяргей Гваздзёў (Мінск). Неабходна iерэстытуцыяlо мастацкага кантэксту Заходняй Беларусі, спадчыны Віленскай школы 
Наталля Крывадубская (Мінск). Матэрыялы па гісторыі ў Беларускай бібліятэцы і музеі імя Францішка Скарыны ў Лондане 

СУМЕСНАЕ ВЫКАРЫСТАННЕ АРХІЎНЫХ ФОНДАЎ 
Ганна Запартыка (Мінск). Перспектывы навуковай рэканструкцыі музея імя Івана Луцкевіча ў Вільні 
Валянцін Грыцкевіч (Санкт-Пецярбург). Крыніцы па гісторыі Беларусі ў пецярбургскім Расійскім гістарычным архіве 
Ганна Сурмач (Мінск). Пошукі страчаных ахіваў па гісторыі беларускай дзяржаўнасці (Прага, Масква, Парыж) 
Ніна Стужынская (Мінск). Матэрыялы па гісторыі Беларусі ў Рускім замежным гістарычным архіве 
Бернхард Х’яры (Франкфурт-на-Майне). Вываз беларускіх каштоўнасцей у Германію 
Николай Илькевич (Смоленск). Совместное использование в научных целях уголовных дел снятого фонда оперативных архивов территориальных органов Федеральной службы безопасности России 
Михаил Шумейко (Минск). Проблемы реституции белорусских архивов на архивно-археографических конференциях республики 
Юры Несцяровіч (Мінск). Навуковы аспект вырашэння праблемы выкарыстання спрэчных культурных каштоўнасцей камісіямі Інбелкульта 

ЗАКЛЮЧНАЕ ПЛЕНАРНАЕ ПАСЯДЖЭННЕ 
Валентина Врублевская (Киев). «Возвращенные имена» — программа Украины по восстановлению исторической памяти народа 
Адам Мальдзіс (Мінск). Практыка вяртання культурных каштоўнасцей у Беларусі: еўрапейская норма ці выключэнне з правіл? 
Іяханнес Шлоотц (Берлін). Значэнне супрацоўніцтва ў пошуку і выкарыстанні архіўных матэрыялаў для навукова-культурнага абмену паміж Беларуссю і Германіяй 
Людміла Кірухіна (Мінск). Праграма «Памяць Беларус» вяртання дакументальных помнікаў 
Юрий Лабынцев (Москва). Археографическая экспедиция и научное издание памятников книжности как способ реконструкции этнокультурного пространства территорий (по материалам экспедиционных исследований 1996 г. в Беларуси, Польше и на Украине) 

Итоговый документ Международной научной конференции «Реституция культурных ценностей: проблемы возвращения и совместного использования (юридические, научные и моральные аспекты)» 

Final document of the International Scientific Conference on Restitution of Cultural Values: the Problems of return and Joint Use (Legal, Scientific and Moral Aspects) 

КОРАТКА ПРА АЎТАРАЎ 

ДАДАТАК 
ПУБЛІКАЦЫІ ПРА ВЯРТАННЕ НАПЯРЭДАДНІ КАНФЕРЭНЦЫІ 
Уладзімір Гілеп, Аркадзь Тоўсцік. Ідзем па цаліку 
Настасся Гулак. Тышкевіцкі музей старажытнасцяў: малюнкі спусташэння 
Владимир Мацкевич. «Что имеем — не храним, потеряем — плачем» 
Генадзь Семянчук. «Беларусіка» ў фондах Галоўнага архіва старажытных актаў у Варшаве 
Людміла Хмяльніцкая. Партрэты, якіх мы ніколі не ўбачым 
Мая Яніцкая. Куды падзеліся экспанаты сямі віцебскіх музеяў? 
Мая Яніцкая. Што напаткала «Сапяжанскі збор» 

БЕЛАРУСКІ І ЗАРУБЕЖНЫ ДРУК ПРА КАНФЕРЭНЦЫЮ 
Таццяна Антонава. Дзе наша дабро? 
Тамара Абакумоўская. Народ валодаць мае права 
Ігар Клокаў. Вяртання не будзе? 
Леанід Побаль. Беларускія каштоўнасці: час вяртацца на радзіму 
Alexander Fedoruk. Conference «The Restitution of Cultural Treasures: Problems of Repatriation and Common Usage» in Minsk 

ХРОНІКА ВЯРТАННЯ 
Анатоль Сланеўскі. Спадчына вяртаецца 
Сяргей Сянкевіч. Цудоўны абраз вярнуўся на Радзіму 
Таццяна Антонава. Тураўскае Евангелле вяртаецца на родную зямлю 
Надзея Высоцкая. Прыгожы жэст Украіны 
Андрей Ханк. Сосюра вернулся на родину