|
| |
|
Віктар Гамуліцкі
(1848–1919)
На Белай Русі
На беларускіх гонях сонна млее ціша,
Як зольнай мглы павеў;
А ў беларускіх хатах шэпт псальма калыша
Журботнай скрыпкі сьпеў.
Тут сонца цьмяна лье праменьне,
На тварах таямніча цені
Ляжаць, як дух у затаеньні,
Што выжыць тут зумеў*.
Беларуска-дзяўчына у гнеў не ўпадае -
Рэдка пачуеш сьмех.
Затое дух упарты і моцны мае -
Анёла нізкіх стрэх.
А характар яе - статэчны,
А нораў і гонар - сардэчны,
А зарок у каханьні - вечны,
Бо ламаць яго - грэх.
Беларусы-сяляне -філёзафы долі;
Ацяжэлы ў іх крок;
Ціхія ў полі, хаце, карчме і ў касцёле,
Сонна-вялы ў іх зрок.
“Ты сьпіш, а доля пышным кветам!” -
Кажуць так тут зімой і летам -
І журботна-радасна гэтак
Плыве жыцьця паток.
У беларусаў ня любяць мяняць сумневы -
Бо і сам сьвет такі ж!
Яны з курганоў слухаюць небылі, сьпевы
І што кажа ім крыж...
Чуюць Бога ў віхураў хоры,
Бачаць Яго ў шчасьці і ў горы,
У стрэсенай громам прасторы
Шукаюць Бога звыш...
О беларуская мова! Твой сьпеўны гук будзіць
Рэха былых гадоў -
Табой усьцешаны міралюбныя людзі,
Дзеці пушчаў, садоў.
У сугуччы славянскага слова,
Ты - як песенька жаўручкова,
Шчабятушка салодкая мова -
Мядовай ліпы цьвет.
Беларуская песьня! Як гэты край сівы -
Ты сумнай песты чар;
З курганоў і магілаў твае ўсе матывы,
Зь енку сялян твой шарм...
Сёньня цьвіцеш ў забытым сьненьні,
А як майстар сьпяе ў натхненьні,
Сьвет застыне ў нямым зьдзіўленьні -
Запяе ў ім душа.
О народ беларускі! Аціхнуць навалы,
Зашумяць зноў лясы;
І загучаць у адзіным суладным хоры
Ўсіх славян галасы.
А ў ім - твой званочак вясновы,
Як золак птушынае мовы;
Мілажальны і адмысловы -
Сьпелы колас красы.
|
|
 Віктар Гамуліцкі (Viktor Gomulicki), псэўданім – Фантазы (Fantazy), (1848–1919), польскі пісьменьнік, дасьледчык літаратуры пары польскага пазытывізму, выдавец, бібліяфіл, дасьледчык гісторыі Варшавы; аўтар паэмаў, зборнікаў вершаў, гістарычных раманаў Цудоўная гараджанка, Меч і локаць і інш., гістарычных нарысаў і эсэ, аўтабіяграфічнага раманa Успаміны блакітнага мундурыкa. Верш На Белай Русі першы раз быў апублікаваны 11 ліпеня 1908 г. у варшаўскім часопісе Tygodnik Ilustrowany, № 28.
|
|
Польскі аўкцыён
