|
ДАЙТЕ СОБАКАМ МЯСА
Дайте собакам мяса -
Пусть они подерутся!
Пьяницам - хмельного кваса:
Может, они перепьются.
Чтоб не сытеть воронам -
Ставьте побольше пугал.
Чтобы любить - влюблённым
Дайте укромный угол!
В землю бросайте зёрна -
Может, появятся всходы.
Ладно, я буду покорным -
Дайте же мне свободу!
Псам мясные ошмётки
Дали, а псы не подрались.
Дали пьяницам водки,
А они отказались.
Люди ворон пугают,
А вороньё не боится.
Пары соединяют,
А им бы - разъединиться!
Лили на землю воду,
Нету колосьев-чудо!
Мне вчера дали свободу.
Что я с ней делать буду?
1965
|
ДАЙЦЕ СВАБОДУ
Дайце сабакам мяса -
Хай яны пагрызуцца!
Пяніцам - хмельнага квасу:
Можа яны перап'юцца.
Зерне ў зямлю схаронім -
Можа мы з хлебам будзем.
Каб не сыцець варонам,
Болей стаўляйце пудзіл.
Трэба кахаць - каханым
Дайце хоць кут на абодвух.
Добра, я буду рахманым -
Дайце ж вы мне свабоду!
Псам мясныя аб'едкі
Кінулі, - псы не грызуцца.
ГРяніцам далі гарэлкі, -
Тыя ня п'юць, сьмяюцца.
Людзі варон пужаюць,
А вараньнё не баіцца.
Пары злучаць, - злучаюць!
А ім бы - каб разлучыцца.
Зь зерня ня выйшлі ўсходы!
Што за такія цуды?!
Далі мне ўчора свабоду...
Што я рабіць зь ёю буду?
|
Польскі аўкцыён
