|
ИНОХОДЕЦ
Я скачу, но я скачу
иначе,
По полям, по лужам, по росе...
Говорят: он иноходью скачет.
Это значит иначе, чем все.
Но наездник мой
всегда на мне,-
Стременами лупит мне под дых.
Я согласен бегать в табуне,
Но не под седлом и без узды!
Если не свободен
нож от ножен,
Он опасен меньше, чем игла.
Вот и я оседлан и стреножен.
Рот мой разрывают удила.
Мне набили раны на
спине,
Я дрожу боками у воды.
Я согласен бегать в табуне,
Но не под седлом и без узды!
Мне сегодня
предстоит бороться.
Скачки! Я сегодня - фаворит.
Знаю - ставят все на иноходца,
Но не я - жокей на мне хрипит!
Он вонзает шпоры в
ребра мне,
Зубоскалят первые ряды.
Я согласен бегать в табуне,
Но не под седлом и без узды.
Пляшут, пляшут
скакуны на старте,
Друг на друга злобу затая,
В исступленьи, в бешенстве, в азарте,
И роняют пену, как и я.
Мой наездник у
трибун в цене,-
Крупный мастер верховой езды.
Ох, как я бы бегал в табуне,
Но не под седлом и без узды.
Нет! Не будут
золотыми горы!
Я последним цель пересеку.
Я ему припомню эти шпоры,
Засбою, отстану на скаку.
Колокол! Жокей мой
на коне,
Он смеется в предвкушеньи мзды.
Ох, как я бы бегал в табуне,
Но не под седлом и без узды!
Что со мной, что
делаю, как смею -
Потакаю своему врагу!
Я собою просто не владею,
Я придти не первым не могу!
Что же делать?
Остается мне
Вышвырнуть жокея моего
И скакать, как будто в табуне,
Под седлом, в узде, но без него!
Я пришел, а он в
хвосте плетется,
По камням, по лужам, по росе.
Я впервые не был иноходцем,
Я стремился выиграть, как все!
1970
|
ІНАХОДЗЕЦ
Я скачу, але скачу
іначай -
Па камнях, па лужах, па расе.
Кажуць тут: ён інахадзьдзю скача.
Гэта значыць, што ня як усе.
Ды наезьнік мой
ліхі на мне
Страмянамі б'е мяне са злом...
А я бегаць хочу ў табуне
Без аброці і не пад сядлом!
Калі з ножнаў
шаблю не вымаюць, -
Шабля зможа рэзаць толькі глей.
Вось мяне стрыножваюць, сядлаюць,
Рот ірвуць жалезінай цуглей!
Мне набілі раны на
сьпіне!..
Я дрыжу бакамі ля вады!..
Як я бегаць хочу ў табуне -
Без сядла, аброці і нуды!
Сёньня зноў я
стану пераможцам!
Скачкі! - Я, канешне, фаварыт!
Ставяць сьмела ўсе на інаходца.
Ды ня я, - жакей на мне хрыпіць!
Ён усадзіць шпоры
ў рэбры мне!
Скаляць зубы першыя рады...
А я бегаць хочу ў табуне -
Без сядла, аброці і нуды!
Таньчаць,
таньчаць скакуны на старце
Ў злосьці, аж ня могучы стаяць,
У шаленстве, лютасьці, азарце,
І пускаюць пену, як і я!
У трыбун жакей мой
у цане -
Здатны майстра верхавой язды!
Ох, як бегаў я б у табуне
Без сядла, аброці і нуды!
Не, ня будуць
залатымі горы!
Я апошнім цэль перасяку!
Я яму прыпомню тыя шпоры!
Запсую! Адстану на скаку!
Звон-сігнал! -
Жакей ужо на мне.
Хмыліцца, ня чуючы бяды...
Ах, як бегаў я б у табуне
Без сядла, аброці і нуды!
Што са мною? Што
раблю?! Што чую?!!
Што ж я?! Зноў яму дапамагу?!
Я сабою проста не кірую!
Я прыйсьці ня першым не магу!!
Што ж рабіць тут
застаецца мне?
Вышпурнуць наезьніка свайго!
І пабегчы, нібы ў табуне,
Хоць і пад сядлом, ды безь яго!
Я прыйшоў, а ён
сапе пад сонцам
Па камнях, па лужах, па расе...
Першы раз ня быў я інаходцам!
Я імкнуўся выйграць, як усе!
|
Польскі аўкцыён
